ことわざ

年賀状に一言英語でことわざをのせたいのですが、
何か良い案がないでしょうか。
イノシシに関係しているものも探していますが、
見つける事ができません。
宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： oumesan 回答日時： 2006/11/26 13:08

英語でイノシシに関した諺というのは聞いたことがありません。

猪は英語で wild boar と言いますが、英語でイノシシというのは popular ではなく、boar は恐らく雄豚を想像する方が多いのではないでしょうか？ それで、wild boar, proverb で Google英語検索してみましたら、アフリカ（コンゴ）の諺が見つかりました。

The great wild boar is not easy to encounter.
不可能なことを企てようとする人に向かって言うようです。

＞年賀状に一言英語でことわざをのせたいのですが、何か良い案がないでしょうか。

お好みが分かりませんが、こんなサイトは如何でしょう？よい諺が見つかるといいですね。

http://homepage3.nifty.com/honnomushi/kotoba/ind …

参考URL：http://homepage3.nifty.com/honnomushi/kotoba/ind …

No.1 回答者： toko0503 回答日時： 2006/11/26 10:46

ベタですが、イノシシと言うことならば

「今年こそ、猪突猛進でいきたいと思います」(^^)