http://en.wikipedia.org/wiki/January
January assumed that position beginning in 153 BC when the two consuls, for whom the years were named, began to be chosen on January 1.
の文のなかで、"for whom the years were named" の意味がわかりません。3月開始を一月の開始に変えたローマの執政官にちなんで「なんの年」が命名されたのでしょうか?
No.1
- 回答日時:
"for whom the years were named" は「その人たち(執政官)にちなんでその年の名がつけられた」ですね。
「カエサルの年」とか「クラウディウス」の年とか付けていたんではないでしょうか。1月に執政官が二人選ばれるようになった紀元前153年に年の初めを1月にするようになったのでしょう(二人いる執政官のどちらの名を付けたかは良く理解できないが)。
No.2
- 回答日時:
結論から先に言いますと、for whom the years were namedはfor whom the year was named forの誤記ではないかと思います。
そして、for whom the year was namedは「その年はその二人の執政官の名前で呼ばれている」という意味だと考えます。ウィキペディアのRoman Calendarの項によれば、共和制時代のローマの暦ではローマ建国555年というような呼び方はされず、その年に選出された二人の執政官の名前で呼ばれていたようです(詳細は下記のURL参照)。
また、同百科事典のList of Republican Roman Consulsの項によれば、153 BCの執政官はTiberius Annius LuscusとQuintus Fulvius Nobiliorで154 BCも152 BCも別の人間が執政官を務めています(詳細は下記のURL参照)。ということで、for whom the years were namedは誤記かと推定しました。
Roman Calendar
URL: http://tinyurl.com/z5zxk
List of Republican Roman Consuls
URL: http://tinyurl.com/ydeccg
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
name O (C) after A で,「Aにちなんで,Oを(Cと)名付ける」という意味ですが,アメリカでは after の代わりに to を用いることもあります。
そして,the two consuls, for whom the years were named, began to be chosen on January 1 では,「2人の執政官(当時,各年はその年の執政官の名前をとって名付けられていたが)は1月1日に選ばれるようになった」となります。
年の始まりが January になったのは紀元前153年で,その年から1月1日に2人の執政官が選ばれるようになった,ということだと思います。for whom ~の部分は,consuls について,補足説明し,「執政官というのは,その名をとって,その年の名前がついていたような存在なのですよ」と言っています。
the years というのは,当時の各年のことを言っています。この文の the two consuls というのは,153 B.C. の執政官(だけ)のことを言っているわけではないのです。153 B.C. から,1月1日に選ばれるようになった,ということを言っており,the two consuls というのは以降(あるいは以前も)の執政官のことも含まれています。
したがって,the years で間違いないと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- C言語・C++・C# [至急]Project Euler:#17Number letter countsコード入力出力解説 2 2022/09/24 02:46
- 英語 下記の英文を日本語に訳してください。 1 2023/03/10 13:04
- 英語 次の英文の誤りを教えてください。 2 2023/04/07 19:45
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 この英文の文構造がよくわかりません… It remains unclear why preconta 4 2023/01/18 08:21
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
TOEFLでadhdすぎて
-
英検2級でスコア2300を取るのと...
-
英訳
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
TOEICって
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
高2です。僕は去年初めて英検準...
-
今の世の中、英語の資格、能力...
-
気温の表し方
-
英会話のオンラインレッスンで...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
高校英語のレベルしかできない...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
英検 難易度比較
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語課題
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語課題
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
英語 意味の尋ね方について
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検3級2次試験で落ちた者です...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英検についてです。 私は5月末...
-
英検S-CBTって英検と同じですか?
-
英検についてです。 私は5月末...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
英検1級って甘くはないですか?
-
TOEICについて質問があります。...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
TOEIC
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
10月1日にTOEIC L&Rのテストを...
おすすめ情報