![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
最近は、頼まれ仲人などの場合、ご祝儀とお礼を相殺するケースもあります。
通訳のお礼はもらえるのですか?
もらえるなら、それと同額をご祝儀として包んでチャラにすればいかがでしょうか?
もらえないならご祝儀はしなくても良いかもわかりませんが。
また、出席者と同じように料理はいただくのですよね。
そうなると、事情がわからない受け付けの人などは、ご祝儀も持ってこなくて料理はいただいて、通訳のお礼もいただくなんて・・・と変な目で見られても可愛そうですよね。
誰か第三者が間に入って世間体とか体裁も損なわないように、お互いが負担の無いようにお話をしてあげればいかがでしょうか?
わたしの経験上のアドバイスですが、詳細がわからないのでご参考になるかはわかりませんが・・・
早速のご意見ありがとうございます。
>事情がわからない受け付けの人などは、ご祝儀も持ってこなくて料理はいただいて、通訳のお礼もいただくなんて・・・と変な目で見られても可愛そうですよね。
その通りですね!通訳のお礼をくれるかくれないかは聞けませんが、気持ちの金額でご祝儀を用意する方向で考えます。
No.3
- 回答日時:
このような場合、通常は会社でご祝儀を用意してその通訳の方に持たせるのが妥当だと思いますし、通訳を引き受けた経験上実際そうでした。
今回は通訳をされるのが外国の方ということなので特に気にされることは無いかもしれませんが、私は日本人ですのでいくら会社の立場上とはいえ実際出席するわけですので気になります。手ぶらで行かされる事になったら断ることも考えます。No.2
- 回答日時:
すごく割り切って考えれば、通訳という仕事に対してお金を貰うのであれば、ほんの気持ち程度でお祝いを出されてはいかがでしょうか ?
もし、無給ならこちらもお祝い無し。
ただ、おめでたい席に出席するのだし、部下の方でお知り合いがいれば全く出さないと言うのも、グループ会社という関係があれば今後どのようなつきあいがあるかも知れないと思いますが。
考え方でしょうね、先方もきちんとお金を払って通訳の手配をすればあなたも部下も悩む事はいわけだし。ただ、あなたが出席の依頼をお願いされたのですから、あなたが部下に対してきちんと答えを出してあげるのが筋かと思います。
ご意見ありがとうございます。
>あなたが出席の依頼をお願いされたのですから、あなたが部下に対してきちんと答えを出してあげるのが筋かと思います。
はい、筋でした。気持ち包むように話そうと思います。たぶんそれ以上にお礼が帰ってきそうですが。。。あっ お礼が多すぎたらどうやってお断りしたらいいか、お断りするべきか、そういいながらもらっちゃっていいか。。また困ってしまいます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 結婚式・披露宴 内祝いについて教えてください。 1ヶ月前に結婚式を挙げました。 社会人1年目の年で、遠方から来てくれ 1 2022/11/24 23:47
- 結婚式・披露宴 結婚式に招待され、一度は出席の返事をしていたのですが、仕事の都合上で欠席せざるを得なくなりました。 5 2022/05/08 09:10
- 結婚式・披露宴 たとえ身内でも結婚式は面倒くさいできれば行きたくないもんですか? 15 2023/04/20 15:32
- 結婚式・披露宴 結婚式について ・上司は呼びましたか? ・ドレス当てクイズ等しましたか? 私は友達の結婚式に出席した 5 2022/05/22 02:11
- 結婚式・披露宴 弟の結婚式で母が救急搬送されました。。恥ずかしくて申し訳なくてたまりません。 先日、弟の結婚式があり 7 2023/06/07 12:19
- 式場探し・ウェディングドレス・結婚準備 至急!!祝儀の返しについて教えて下さい!!! 1 2022/10/07 23:49
- 結婚・離婚 結婚の報告について。あなたならどうしますか? 教えてください。 私は30歳になります。 27歳ごろに 1 2022/05/29 03:03
- 結婚式・披露宴 友人(新郎)の披露宴に参加しましたが、新郎がとても気の毒でした。 5 2022/06/07 21:38
- 葬儀・葬式 香典も頂けなかった夫の親の葬儀 私の父か亡くなった時、家族だけの葬儀のため、周りには出席を断りました 5 2022/04/02 20:57
- 結婚式・披露宴 披露宴代理出席バレた 平成29年にかつて所属していたサークルメンバーのD君から披露宴の招待状が届き、 4 2023/08/17 11:47
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ご祝儀袋の中袋だけ売っている...
-
ご祝儀の相場(結婚式)
-
ご祝儀
-
甥っ子のご祝儀の件で質問です...
-
姪が一年前に入籍し、入籍祝い...
-
こういう場合のご祝儀は?
-
姉の結婚式のご祝儀はいくら?
-
40歳以上の男性に伺いたいです。
-
お祝いしたいと呼ばれて行った...
-
彼に私との時間よりゲームを優...
-
今日誕生日なのですが、私が祝...
-
叙勲のお祝い金
-
既読スルーされている方に、誕...
-
誘い方 気になる会社の先輩を軽...
-
男です。 付き合う前の段階から...
-
片思いの人の誕生日への誘い方
-
インスタのストーリーについて...
-
今日が元カノの誕生日なんです...
-
のし紙の方向
-
緊急!!職場の有志?から頂く結婚...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ご祝儀袋の中袋だけ売っている...
-
ご祝儀二万包んでしまい後悔
-
実家の仏壇開きに呼ばれています。
-
甥っ子のご祝儀の件で質問です...
-
姉の結婚式のご祝儀はいくら?
-
部下へのご祝儀はいくら包めば...
-
結婚式のご祝儀制って辞めた方...
-
ご祝儀の相場(結婚式)
-
御祝儀
-
結婚式のご祝儀のお返し、握り...
-
同級生に結婚祝いでプレゼント...
-
通訳を頼まれ出席。披露宴のご...
-
こういう場合のご祝儀は?
-
職場でのご祝儀について。 私の...
-
祝儀の金額を指定する事について
-
ご祝儀
-
新店舗オープンの場合の祝儀袋
-
会費制披露宴に招待されました
-
結婚のお祝い金について…どのく...
-
結婚式のご祝儀で新郎新婦とも...
おすすめ情報