よろこんで、以外で、びっくりする掛け声。

某居酒屋の、オーダーを頼んだ後の、よろこんでに、
主に、外国人、高齢の方など、
おもしろがってくれます。

海外でも、こんなことは、ありますか？

よろこんで、以外にも、ありますか？

No.4 ベストアンサー 回答者： ki61 回答日時： 2002/05/25 22:56

先ほど回答したki61です。

特定のチェーンではないと思います。

私が見ただけでも４，５件でやってました。

この回答へのお礼

そうですか。

今度、試してみます、、
でも、嘘つくのは、、、

たまたま、は、メンバーにいるかなぁ。

お礼日時：2002/12/05 19:57

No.3 回答者： hanimaru 回答日時： 2002/05/25 20:29

「がってん寿司」という回転寿司のチェーン店では、注文をすると「がってん！」と言って返事をしてくれます。

初めて行った時はびっくりしましたが面白かったです。日本独特の言い方ですので外国の方も面白がると思いますよ。

この回答へのお礼

がってん！って、どこの方言でしたっけ?

ポールマッカトニーが、来日したとき、オッスと、言ってましたよね。
「がってん寿司」どこに、あるのか、検索しないとわかりませんが、
近場なら、外国の方をお連れしたいと思います。

どういった意味？と聞かれると、困るんだけど、、
ただの挨拶、賭け声だよでなく、、
こんにちわと、どう違うの？など、突っ込んだ質問されると、、、

お礼日時：2002/12/05 19:56

No.2 回答者： atawi 回答日時： 2002/05/25 17:35

日本にある、イタリアンレストランで、「いらっしゃいませ」の代わりに、「ボンジョルノ」やら「ボナセーラ」などというところがありました。

ほかにも料理を出すときに「アンディアーモ」だの、「プレーゴ」だの「マンジャーレ」だのイタリア語満載です。
しかし普通は、意味がわからないでしょうね。

マクドナルドで「プリーズ」だの「サンキュー」だの言うよりは笑えました。

この回答へのお礼

そういうのも、ありましたね。

最初は恥ずかしいけど、慣れると、平気ですよ。
言うのも、聞くのも、、。

できれば、海外での体験や、日本の店で、よろこんで、に、変わるものが
知りたいです。

たとえば、よろこんで、以外に、こんなのは、どう？
などでも、けっこうです。

お礼日時：2002/05/25 17:55

No.1 回答者： ki61 回答日時： 2002/05/25 16:43

アメリカのレストラン(日本でファミレスくらいのレベルの）では、

「今日誕生日なんです」とかいうと、
突然ウェイトレスとウェイター総出でテーブルを囲んで
タンバリンを打ち鳴らしたりして
「Happy Birthday」を歌い踊ってくれたりします。

他の客も迷惑がらずに、歌が終わると拍手喝采で祝ってくれます。

恥ずかしくも、嬉しいです。

この回答へのお礼

アメリカのレストラン(日本でファミレスくらいのレベルの）
それは、特定のチェーン店でなくてもですか？

お礼日時：2002/05/25 17:03