まで、までに

次の２文は両方とも正しいですか？
５時までにここにいるつもりです。
５時までここにいるつもりです。

No.1 回答者： retoros 回答日時： 2007/06/18 22:22

「５時までにここにいるつもりです」

　口語的(話し言葉)には意味は通じますが、文法的には正しくありません。
　→「５時までに ここに【来て】いるつもりです」あるいは
　　「５時までに ここに【到着して】いるつもりです」　
　(「までに」は、「そのリミット以降」こうなっている予定、
　　つまり「リミットを過ぎたらこうなっている」を指す)

「５時までここにいるつもりです」
　正しいです。これは「までは」の略です。
　→「５時まで【は】ここにいるつもりです」でも同じ。
　(「そのリミット以前」にはこうしている予定、を指す)

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。
「まで」が「までは」の略だということを知りませんでした。
５時までここにいるつもりです。
５時まで【は】ここにいるつもりです。
は同じなのでしょうか？　少し違うような気もするのですが。

お礼日時：2007/06/18 22:47

No.2 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/06/19 00:29

こんにちは。

５時までにここにいるつもりです（Ｘ）
５時までここにいるつもりです（O）
となります。

１．「まで」と「までに」

（１）まで：
ここでの用法は、時の流れによって、至り及ぶ限界点を示す副助詞です。動作・状態の継続を示唆します。

例：明日まで待つ
「待つ」という動作が、今から明日まで続きます。

（２）に：
時を示す格助詞です。この場合、この助詞の前にくる時を表す副詞句は、一点の時間を表します。従って、動作は「その時点においての動作」となり、継続の意味はありません。

例：5時に帰る
5時という時間の一時点において、「帰る」動作が行われます。

（３）までに（まで＋に）：
ある時間の限界点となる一点を定め、その時には継続していた動作・状態が終わることを示します。従って、この助詞が修飾する動詞は、一時点の動作でなくてはなりません。継続の動詞は使えません。

例：
5時までに帰る（O）
＊一時点の動作を示す動詞「帰る」は使えます。
5時までに待つ（Ｘ）
＊継続を示唆する動詞「待つ」は使えません。


２．ご質問文のケース：

（１）５時までにここにいるつもりです。：

「いる」という動詞が、継続を示唆する動詞です。従って、上記１－（３）の理由により、ここでは不適切となります。動詞を換える場合は、
例：5時までにここを去るつもりです
と、一時点の動作を表す動詞「去る」などを使うと、意味が通じます。

（２）５時までここにいるつもりです。：

一方、ここでは、一時点の動作を表す動詞を使うと、意味が通じなくなります。
例：「5時までここを去るつもりです」
「まで」は継続になるからです。


３．までは：

これは、また別の助詞の複合になります。
（１）まで：
１－（１）と同

（２）は：
物・事を他と区別して、取り立てて示すのに使われる係助詞です。ここでは、一種の強調に使われます。

（３）までは：
例：5時まではここにいるつもりです。
「５時までここにいる」に比べて、動作の継続を強調しています。話し手の決意が感じられる、主観を強調する助詞の用法です。ちょうど英語の、until節内の現在形に対する、現在完了形の用法と同じです。

以上ご参考までに。

No.3 ベストアンサー 回答者： Ishiwara 回答日時： 2007/06/19 13:03

(1) 状況はそれぞれ異なりますが、どちらも正しいです。

「５時までにここにいる」は「５時までにここに来ている」の意味でしょうが、話し言葉として「誤り」といえるほどの瑕疵はありません。

(2) 英語で説明してはヘンですが、それぞれ「by」と「until」がよく当てはまります。

(3) 「まで」が「までは」の略であるという解釈には賛成しません。この「は」は、強調の「は」であって「５時より後にいることは保証されない」ことを特に暗示しています。「ぼくは行くよ」が「たとえ他の人が行かなくても」を暗示するのと同じです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。よくわかりました。

お礼日時：2007/06/20 10:20