子供向け英語本で教えていただきたいフレーズ。

子供向けの英語本でどのように解釈すべきか、教えていただけますでしょうか。次の文最後の、カンマso there をどう理解したらよいでしょうか。よろしくお願いします。

Geoggrey was telling our teacher he'd be photographed in his Martian suit or not at all, so there.

No.1 回答者： tjhiroko 回答日時： 2007/08/01 11:04

「それでこうなりました」というような感じで、Geoggrey が火星人の着ぐるみを着た写真でも出ているのではありませんか？

「さあ、ご覧下さい」というように提示する言い方ではないかと思いました。

No.2 回答者： sbchakichi 回答日時： 2007/08/01 16:32

So there は　さあ、どうだ！　わかった？　といった決意を表す言葉として　子供英語だそうです。