aとｔｈｅについて

　用を足したくなり、通り掛かりのコンビニで、トイレを借りるために、店員に尋ねるという状況で、

　May I use ( )bathroom?

の（　）の中に入る冠詞はaでしょうか？それともtheでしょうか。その理由も教えてください。

No.6 ベストアンサー 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2002/08/03 01:18

(Q.) May I use┃the ┃bathroom?

　　　　　　　┃your┃


(A.) Yes, you can use┃the┃bathroom.
　　　　　　　　　　 ┃our┃


あなたも、店員も、

「お宅の」「その店の」トイレを借り／貸す...

とお互いに(唯一、無二のものと)特定して話していますので。

　

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。そうですね。トイレが有る無しに関わらず、その店の特定のトイレを指して話していますので、ｔｈｅのよう気がしてきました。

お礼日時：2002/08/03 08:44

No.7 回答者： noname#11476 回答日時： 2002/08/03 10:43

May　Ｉ　use　the　bahtroom?

で良いと思います。(the で既に特定済み）

of　your　store？
とは普通言いませんね。
例え付け加えるとしても、
in your store (店員に聞くにはちょっと変)
in this store
でしょう。（冗長で変ですけど）

この回答へのお礼

再三の回答ありがとうございます。of　your　store？は変でした。中にあるので、inですよね。ありがとうございました。

お礼日時：2002/08/03 10:49

No.5 回答者： gimmick 回答日時： 2002/08/03 00:37

特定のトイレを指しているので、答えはtheになると思います。

(自信はありません。)

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2002/08/03 08:38

No.4 回答者： Mell-Lily 回答日時： 2002/08/03 00:36

bathroom　[the～;遠回しに] (個人住宅の) お手洗い、トイレ　《浴室にあることが多いが、浴槽なしで便器と洗面台だけのものも、bathroomと言う。

「浴室」の意をはっきりさせるには、bathを用いる。》: May[Can] I use your bathroom? = Where is the bathroom? トイレをお借りできますか。
（『ジーニアス英和辞典』大修館出版）

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。

お礼日時：2002/08/03 08:37

No.3 回答者： noname#11476 回答日時： 2002/08/03 00:34

the です。

ほかでもない「そのコンピニ」のトイレを借りたいからです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。May　Ｉ　use　the　bahtroom　of　your　store？
ということでしょうか？

お礼日時：2002/08/03 08:35

No.2 回答者： FujisakiKeiko 回答日時： 2002/08/03 00:22

「ａ」だと思います。

どこにどんなトイレがあるか分からない状況で、「貸してくれ」というわけですから、不定冠詞が使われると思います。
これが自宅とか、よく知ったトイレであれば
「I use the bathroom」というような使い方をするでしょう。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。コンビニに飛び込んで、トイレ貸してという状況ですから、私も特定できないのでaだと思ったのですが。

お礼日時：2002/08/03 08:30

No.1 回答者： Singollo 回答日時： 2002/08/03 00:21

yourの方がいいかも

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございます。そうですね。yourという選択肢もありましたね。

お礼日時：2002/08/03 08:25