![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Please fold the jacket(またはgoods)into as small a package as possible to lower the freight.
to lower the freight とははっきり言ったほうがいいでしょう。理由がわかれば相手も考えてくれるでしょうから・・・
ジャケットが複数ならjackets(goods なら単・複共通)。 また、ジジャケットが複数で包みも複数になるなら、... pack the jackets(goods) into parcels as small as possible to lower the freight.なども。
なお、freightはビジネスでよく出てくる語でthe charge for transporting goods という意味です。
この回答へのお礼
お礼日時:2007/11/07 09:41
適切な回答ありがとうございました。
to lower the freight は、これからも度々使うことになりそうです。
とても参考になりました。
No.4
- 回答日時:
アメリカの語用知らないけど、
Please,it is most コンパクト パッケージ you can do that I ordered jaket.
この辺の単語を並べとけば、人による解釈の違いはないと思う。
意味を文法的に理解するのが、困難なアメリカの方もいると思いますが。
いちおう、客になるので、これくらいの文でもいいと思います。この件については。
No.3
- 回答日時:
一寸堅苦しい!バージョン
It would be appreciated if you could minimize the outer package dimension-wise and weight-wise, it will save the freight charge.
普通バージョン
I thank you in advance for your packing my jackets into the smallest size as it will help a lot to save the freight.
簡単バージョン
Please send me my jackets in the smallest possible package so that I can save the freight.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 催促のときの英文 6 2022/06/16 00:01
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 その手紙はおじへ送った方がいい。 You should send the letter to you 3 2023/05/11 00:20
- 英語 英訳の添削をお願いします 1 2022/05/08 08:31
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- TOEFL・TOEIC・英語検定 so that's が何故「それ以来」という意味になるのですか? 8 2022/06/08 18:02
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 1 2022/06/25 21:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マットレスが安くて薄い。寝る...
-
in what+S+Vの表現について
-
itが受ける範囲について
-
《I can't be no one else》訳...
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
A rose is a rose is a ros
-
be going to の going について
-
"& MORE" の使い方について
-
英文の解釈について。 It's the...
-
catch upの意味
-
英語についてです。before long...
-
alreadyの使い方
-
was to be seen と was seen ...
-
In a wayは「ある意味」ですが…
-
キリスト教関係の英文を訳した...
-
followed と following の違い
-
break end
-
"the end of the year"を「1年...
-
英文解釈
-
和訳の確認がしたいです What p...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
otherwiseの内容
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
Happiness is an attitudeとは
-
簡単な英文の訳を教えてください
-
英語についてです。before long...
-
every which way but loose
-
have to offer の使い方
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
どれが正しい???
-
教えてください
-
was to be seen と was seen ...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
following が示す内容に混乱し...
-
we can't put it together.It i...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
See you soon.って?
-
cherryって…
おすすめ情報