接続詞 「そして」

「この店は、安いし、おいしいし、そしてサービスもいいです。」

「～し、～し」に続く接続詞として適切なのは「それに」だと思うのですが、意味の追加を表す「そして」を使ってもおかしくないでしょうか。

「～て、～て、そして～。」○
「～て、～て、それに～。」？
「～し、～し、それに～。」○
「～し、～し、そして～。」？

No.1 回答者： Ruble 回答日時： 2007/11/09 19:54

専門家ではないので間違っていたらごめんなさい。

「それに」・・・「その上」「そうなのに」と意味が複数ある
「そして」・・・よく言うのは「and」

「それに」を使用するとその店を持ち上げている（勧めている）感じ
に思われます。「そして」だと、普通にお店のことを述べているだけ
に感じます。そういった違いがあるだけで、使うことに間違いはない
と思うのですが。ちょっと印象で言っているのでダメかな？

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました。
質問後すぐに回答をいただいていたようで、お返事が遅くなってしまい大変失礼しました。
「それに」を使用した文のほうが、お店を勧めている感じが伝わりますね。ほかの方の回答のからもわかるように、「それに」は強調の意味がすこし加わっているようですね。

お礼日時：2007/11/13 04:14

No.2 回答者： ojisa 回答日時： 2007/11/09 19:59

そこに違和感を覚えるのは良いセンスだと思います。

理屈で言うと、追加を表す接続語はむしろ「それに」なんです。
「そして」は対等にならべる時に使う接続語です。

「この店には、洋食、和食、そして中華もあるんです」

だと違和感が無いと思います。

テーマになさった文章はお店の良い点を添加していっているため、「それに」という接続語の方が自然なのですね。

この回答へのお礼

回答どうもありがとうございました。
質問後すぐに回答をいただいていたようで、お返事が遅くなってしまい大変失礼しました。
「それに」は追加を表す接続語、「そして」は対等に並べるときにつかう接続語なんですね。
「そして」のわかりやすい例文もありがとうございました。

お礼日時：2007/11/13 04:22

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/11/10 12:28

はじめまして。

ご質問１：
＜「～し、～し」に続く接続詞として適切なのは「それに」だと思うのですが＞

１．「それに」は接続詞ではありません。

２．指示代名詞「それ」＋添加を表す接続助詞「に」の複合語です。

３．「それ」は前出の今話題になった事・物を指します。

４．「に」はさらに言い重ねる時に使います。

５．つまり、「それ」はここでは「この店は安いしおいしい」という前出の文全体を指しているのです。

６．添加のニュアンスのある「それに」を使うと、添加された３つ目の動詞「サービスもいい」が、付け加える必要があるほど重要事項、というイメージで捉えられ、わずかながらも「サービスもいい」が強調されます。


ご質問２：
＜追加を表す「そして」を使ってもおかしくないでしょうか。＞

１．「そして」は元々「そうして」が短縮された接続詞です。

２．追加というより、「前を受けて次につなぐ」働きがあります。つまり、「つなげる」「連結する」働きをします。

３．従って、例文にある３つの動詞「安いし」「おいしいし」「サービスもいい」は、全て同じ位で並列に接続されているということです。

４．従って、「そして」をここに入れても、３つ目の動詞「サービスもいい」の位が上がる＝強調されるわけでもないので、「そして」の挿入により３つの動詞のリズムが途切れ、宣伝効果は薄れる気がします。


ご質問３：
＜「～し、～し」に続く接続詞として適切なのは＞

１．その意味では、「そして」より、添加のニュアンスのある「それに」の方が、「サービスもいい」がクローズアップされた形で文が終わり、締め方としては印象が残ると思われます。

２．その他に効果的な接続語は
「さらに」
「おまけに」
「その上」
などといった語が、「追加」「添加」的な意味を与えるでしょう。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

とても詳しい回答どうもありがとうございました。
すごくよくわかりました。
私の持っている辞書は、「それに」は接続詞として載っていたのですが、実際には「それ」と「に」の複合語なのですね。とても参考になりました。

お礼日時：2007/11/13 04:30