タイトルにもあるように
I am way too old for this outlet.
という英文について考えてます。(映画にあった一言)
日本語訳は「この格好は子供っぽいわ」
なのですが…
直訳的には、 私はこの服を着るにはtoo old だわってことですよね。
ただ wayの使い方がピンとこないというか、ここでwayを使うのは不思議でなありません。
私は この服には 合わない、too old なway です..
なんか 変な感じです。
アドバイスいただけないでしょうか。よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
このWayは強調のway=a lotで、副詞であり、too~を強調するものです。
The cord is too long.
.これを強調したのが
The cord is way (a lot) too long.
回答ありがとうございます。
way を名詞で捉えるのはおかしいと感じつつも、副詞の用法を知らなかったので混乱していました。
勉強になしました。ありがとうございます。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
不定詞での副詞の場所
-
almostの位置
-
againの使い方
-
副詞「ゆっくり」「ゆっくりと...
-
the wáy SV またはin the wáy...
-
英語
-
公的な文(章)やプライベート...
-
英語について質問です。 hardの...
-
moreの位置がわかりません
-
古文の、疑問副詞・・
-
to不定詞の間に副詞が入る?
-
英単語 「いつも」はalways, ev...
-
in this morning と this morning
-
動詞の前のbest?
-
何故関係副詞は関係副詞という...
-
as recently as last month に...
-
pick me up/pick up me
-
距離を表す名詞が副詞の役割を...
-
提示文の名詞の副詞的用法(副...
-
形容詞的用法の不定詞は関係代...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
the wáy SV またはin the wáy...
-
不定詞での副詞の場所
-
almostの位置
-
moreの位置がわかりません
-
英語
-
古文の、疑問副詞・・
-
副詞「ゆっくり」「ゆっくりと...
-
公的な文(章)やプライベート...
-
英単語 「いつも」はalways, ev...
-
さらさらに
-
英文法 なぜevery Sundayにはon...
-
状態の副詞か程度の副詞かおし...
-
according to which ってありな...
-
国語(品詞・副詞・代名詞)
-
againの使い方
-
「連用詞」でなく、どうして「...
-
連体詞「ほんの」の用法について
-
all over the world の用法
-
英語について質問です。 hardの...
-
副詞単独の"likely"と"be likel...
おすすめ情報