It couldnt send you............

質問が２つあります。

１．相手に送ったと思っていたメッセージがあったのですが、数日たっても相手から返事が来なかったので調べたらきちんと送れていませんでした。それを説明して謝りたいのですが、
Im sorry for the late reply, It couldnt send ....分かりませんでした。

２. あと、work out という言葉を頻繁に見かけるのですが、work outとはどんなときにどう使えるのですか？教えてください
お願いします！

No.3 回答者： ebaramachi 回答日時： 2007/12/31 13:45

ちょっと感じを変えてみます。

I'm sorry for my late reply. I thought I had already snet it,
but it didn'tget to you. I'll try to send you again and hope you can read it this time.
少し丁寧な表現になったかも。
work out は「うまくいく」「試合などに備えて練習する、訓練する」「作り上げる」などの意味があり、どれになるかは文脈で判断します。
I hope everything will work out for you. なら「何事もうまくいくといいですね」
We worked out a nice skit.「私たちは素敵なスキットを作り上げました」など。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。例文も添えていただいてとても分かりやすかったです。

お礼日時：2008/01/03 22:40

No.2 回答者： SteveM 回答日時： 2007/12/31 02:16

２. あと、work out という言葉を頻繁に見かけるのですが、work outとはどんなときにどう使えるのですか？>>

workoutを名詞として使う場合は、アメリカ英語では　exercise（練習）の意味によく使われます。
例えば、ヘルス・クラブへ行って色々運動することです。

例文：　Get a full body workout.

参考まで、

この回答へのお礼

ありがとうございます、たしかにexerciseするひとが使っていました！勉強になりました。

お礼日時：2008/01/03 22:41

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/12/30 21:33

訳は、

I'm sorry for the late reply. I thought I already had sent
my email, but it didn't. I'll send it as soon as possible.


I hope that you'll work it out.
のような使い方で、「心配いらないよ。きっとうまくいくから」
の意味でよく使います。

この回答へのお礼

早い回答ありがとうございます。とても勉強になりました。例文も参考になりました。

お礼日時：2008/01/03 22:42