![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1.他回到日本来了
は、(回到日本)+ 来了 で「日本へ」という移動の方向と
着地点がやや強調された形。
2.他回日本来了
は、回+(日本)+来了で、「回来」という動詞に日本を目的語
として挟み込んだ形。「回来」に意味の重さがあります。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/01/29 21:40
ANASTASIAKさん、ありがとうございます。
強調する部分によって使い分けるということですねぇ~
難しいですねぇ~
レベルをあげるためにもコツコツがんばります!!
深謝。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「2014年に終了」「2014年で終了」「2014年をもって終了」の違い 8 2022/11/28 20:08
- 日本語 「〜たり〜たり」の使い方 1 2022/06/05 16:25
- 中国語 【终于吃上肉了】と【终于吃到肉了】のニュアンスの違いがよく分かりません。また使い分けなどありましたら 1 2022/06/10 17:16
- 日本語 [ 5-イ. 先生に本をもらった ] 11 2022/10/28 18:25
- 日本語 日本人の大半は英語が難しい言語だと感じるそうですが 8 2023/04/14 18:16
- 英語 現在完了で「(最近)~したところだ」の意味となる動詞の特徴について 8 2022/10/12 05:47
- 日本語 「〜たり〜たり」の使い方 2 2022/06/08 21:30
- ビジネスマナー・ビジネス文書 「連絡させていただきます」は正しいですか? 6 2023/01/05 19:52
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 日本語 違和感を感じる。このように思ったと思う。とか 8 2023/04/18 23:41
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「私は昨日公園でとても楽しく...
-
「听懂了」と「听得懂」
-
「等了同学一个小时」と「等了...
-
「到」のあるなしの違いは??
-
中国語:~に座っ「ている」:...
-
「多得很」と「多得多」
-
単純な表現のはずだけど~!。...
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
文章の終わりにつける「了」
-
量詞の必要・不必要の違いがよ...
-
就~了、が分かりません
-
文末の 的 の意味
-
not at all と not all の使い...
-
漢文の目的語の位置
-
2時2分と2時2分前を中国語...
-
訳のお手伝いお願いします
-
「所」+動詞の使い方
-
文末の了の意味の確認お願い
-
飲食の注文の表現について。「...
-
「準」「可能」「肯定」の違い...
おすすめ情報