すみません。英文法で質問なのですが、
either Japan and Korea or the United Statesというように、
日本・韓国とアメリカのどちらかということは言えますか?
あるいは、
between Japan and Korea and the United States.
日本・韓国とアメリカとの間には、というように言うことはできますか?
Both Japan and Kore and the United Statesはいうことはできますか
日本・韓国とアメリカ両国はと言うことはできますか?
お願いします。
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
はじめまして。
ご質問1:
<either Japan and Korea or the United States~は言えますか?>
言えます。
eitherはeither A or Bのように、接続はorで対応しますから、並列部がA=Japan and Koreaで、B=the United Statesだということがわかります。
ご質問2:
<between Japan and Korea and the United States.日本・韓国とアメリカとの間には、というように言うことはできますか?>
必ずしもできません。
1.betweenは2者間だけでなく、between A and B and Cと3者以上についても用いられることがあります。
2.つまり、3者以上の場合でも、その中における2者づつの相互関係を暗示する場合にはbetweenを用います。
3.この例文を
a treaty between Japan and Korea and the United States
「日韓米間の条約」
と表せます。この場合は、日韓、日米、韓米、という2国間の3つの相互関係において、という意味になります。
4.従って、ご質問の例だと、そのような3国間の相互関係、とることも可能なのです。
5.また、2者間と考えても、「日韓+米」とも「日+韓米」ともとることができます。
6.「日韓+米」と明確に線引きするためには、
(1)書き言葉なら
between Japan & Korea and the United States
between Japan-Korea and the United States
(2)話し言葉なら
between Japan,Korea and the United States
between Japan and Korea side and the US side
between two sides, Japan-Korea, and the United States
などと並列の区分に工夫をする必要があります。
ご質問3:
<Both Japan and Kore and the United Statesはいうことはできますか>
できますが、並列対象が不明瞭です。
1.bothは「両方」という意味で2つの物に言及します。
2.both of them、both of the two、both A and Bという表現の仕方があります。
3.ご質問の例だと、「日韓+米」とも「日+韓米」ともとることができ、明確な線引きが必要です。
6.「日韓+米」と明確に線引きするためには、
(2)書き言葉なら
both Japan & Korea and the United States
both Japan-Korea and the United States
both Japan/Korea and the United States
(2)話し言葉なら
both Japan,Korea and the United States
both Japan and Korea side and the US side
both two sides, Japan-Korea, and the United States
などと並列の区分に工夫をする必要があります。
以上ご参考までに。
No.3
- 回答日時:
>either Jane and Mary or Kenとは言えないということですか?
Jane と Mary で1チームということですか?
ということならいずれの文も誤解が発生しますね。それは国名であろうと人名であろうと明確に独立したアイテムだからです。
(文脈によって使えないことはないでしょうが。)
either the team of Jane and Mary or team Ken.
either the alliance of Japan and Korea or the United States (alone).
としたほうがいいでしょう。
>日本・韓国とアメリカとの間には
これはさっきいったとおりでよいと思います。
ただ、日韓という枠を作りたいなら alliance などを使う必要があるでしょう。
>日本・韓国とアメリカ両国はと言うことはできますか?
日本も韓国も独立国ですから日本語でも英語でもこれは無理があります。
No.2
- 回答日時:
>between Japan,Korea and the United States.
日本・韓国とアメリカとの間には、というように言うことはできますか?YES このような独立したアイテムを比較する場合、3つ以上でも使えます。
both は 基本的に2つのもの、人に使用。
(all these country) such as Japan, Korea, and US.
のように私らなします。
either も同じく2つのもの、人における選択ですので、
この場合は突けなくてよいのでは。
いずれも辞書による定義ですので、カジュアルな会話では使われるかもしれません。
ありがとうございます。
eitherのところがわからなかったのですが、
either Jane and Mary or Kenとは言えないということですか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語長文についてです。 Interest in soccer there did grow in t 3 2023/04/01 21:47
- アジア 日本人が韓国を侵略した罪は永遠に不滅であり、日本人は大韓民国国へ永久に送金すべきですよね? 일본인이 9 2022/11/26 13:37
- 英語 Moreover, Major League Soccer has added several ne 1 2023/04/01 22:34
- 英語 Moreover, Major League Soccer has added several ne 1 2023/04/02 11:36
- 英語 英語長文についてです。 Interest in soccer there did grow in t 1 2023/04/01 21:53
- 英語 英文についての質問です。 [Actually the time difference between 1 2022/04/26 18:38
- 政治 近い未来、絶対に日本という国がほぼ完全に 19 2023/06/01 06:35
- 世界情勢 近い将来、絶対に日本という国が 9 2022/04/04 11:09
- 英語 "fall"意味が取り切れません 8 2022/10/20 16:18
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
+8210で始まる電話番号
-
韓国でまだ犬肉は食べられる?
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
明日から韓国に旅行に行きます...
-
母が中国人、父が韓国と日本の...
-
韓国で軽自動車が走ってない理...
-
韓国語のイッポ?
-
韓国ウォンは1350付近になりま...
-
参鶏湯は1歳児が食べても大丈...
-
韓国人女性の見分け方や特徴
-
7月に韓国行きたくなって航空券...
-
キャンセルするか一人旅か…
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
韓国の砂丘・砂漠について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女は三日殴らないと狐になる(朝...
-
「/」と「・」の使い方を教えて?
-
Windowsセキュリティに「脅威が...
-
韓国の女性って痩せてて巨乳の...
-
韓国語のイッポ?
-
今は、男の独身者を「チョンガ...
-
+8210で始まる電話番号
-
結婚式を挙げた彼が在日でした...
-
7月に韓国行きたくなって航空券...
-
知らないうちにスマホの右下に...
-
12桁の電話番号から電話がかか...
-
韓国人の女性と付き合うにあたって
-
韓国ウォンは1350付近になりま...
-
韓国であかすり体験(男です)
-
韓国人女性の平均カップはAって...
-
好きな人が韓国人なんですが韓...
-
ECR 0570055228利用国KORとかい...
-
旦那が韓国で女を買っていました。
-
朝鮮人の見分け方
-
穴の開いた五百円硬貨
おすすめ情報