No.2ベストアンサー
- 回答日時:
入社式に当たる英語があるかどうかは分かりませんが、次のNYTの記事を参考になさってください。
Reid's interesting description of a new-employee ceremony at a large Japanese corporation, in this case the electronic giant NEC, highlights his celebration of how Confucian ritual dignifies life in the Japanese workplace.
入社辞令授与式に相当する英語はないと想像しますので、例えば、new-employee ceremony in which each new employee is provided with a letter of appointment、とかするより手がないような気がします。あるいは、letter of appointment awarding ceremony for new employees で通じるかもしれません。参考程度にしてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 労働相談 有給の計算について 3 2023/05/20 13:11
- 年末調整 源泉徴収票の提出について 4 2022/06/16 22:17
- 住民税 退職者の住民税 1 2022/05/18 21:27
- 会社・職場 転職について相談です。 当方24歳女、婚約者29歳です。 籍を入れるタイミングで彼に遠方の辞令が出た 1 2023/02/09 13:26
- 年末調整 令和4年分 給与所得者の基礎控除申告書 兼 給与所得者の配偶者控除等申告書 兼所得金額調整控除申告書 3 2022/11/04 03:46
- 正社員 障がい者雇用(うつ病)で正社員で事務をやっています 勤続3年目28歳。 本日、辞令される予定です。( 2 2023/05/30 08:17
- その他(恋愛相談) 社交辞令が辛い 今現在片思いの人とLINEしてるけど 社交辞令が多く本当に辛いです ◯◯ちゃんって可 3 2023/02/22 07:26
- 学校 社交辞令には社交辞令で 社交辞令ばかり言う信用できない上司がいます。その人が転勤しました。 連絡しま 3 2022/07/09 17:42
- 大学受験 社会人入試を考えていて、募集要項に 「令和5年10月1日現在,有職者で入学後も引き続き職業に従事し〜 4 2023/07/13 05:52
- 人事・法務・広報 人事から辞令発令後の面談要請について 5 2023/03/16 07:00
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報