世は事もなしとは？

世は事もなしとはどういった意味でしょうか？

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： 35to1 回答日時： 2008/02/17 09:56

日々平穏

のような

No.5 回答者： tareteru#1 回答日時： 2008/02/17 12:08

いかん、参考URLを書いたつもりだったんですが‥ （ ^^；

春の朝 - 朗読で聴こう　英語の詩・童話・物語
http://blog.goo.ne.jp/nagisaso/e/e6dcb486753a377 …

考えてみればこの詩は、「事も無し」の状況が具体的に描写されている前の部分を読まないとちんぷんかんですね (笑)

No.4 回答者： tareteru#1 回答日時： 2008/02/17 11:01

ブラウニングですね。

“PIPPA PASSES”（ピッパが通る）という劇詩の中で少女ピッパが歌う歌の最後の部分です。

God's in his heaven　（神は天におわしまし）
All's right with the world　（この世は万事順調ですわ）

色んな文学作品で引用されているようですが、私がこのフレーズを初めて目にしたのは、確かモンゴメリの『赤毛のアン』の中だったと思います。
なお、上田敏の訳詩集『海潮音』に「春の朝（あした）」と題しておさめてられていますが、今ちょっと調べてみたら、原詩にはタイトルはないそうです （ ^^

No.3 回答者： debukuro 回答日時： 2008/02/17 10:55

世間は退屈極まりない状態だ、ということ

No.2 回答者： ensan8 回答日時： 2008/02/17 10:15

以前に類似の質問があるようです。

ご覧になってください。

参考URL：http://oshiete1.goo.ne.jp/qa15143.html