フランス語にしていただきたいです。

フランス語を招待状の表紙に使いたいのですが、
・happy wedding
・wedding invitation
・そのほか、結婚に関するいい言葉（あいまいで申し訳ございません）
があれば、フランス語でお教え願えませんでしょうか。

No.1 ベストアンサー 回答者： akina222 回答日時： 2008/03/17 23:46

happy wedding→Bon mariage

wedding invitation→la carte de mariage
mariageは結婚です。こんな感じだと思うんですけど違ってたら申し訳ないです。

この回答へのお礼

なるほど、幸せは、heureuxというのがよく
翻訳ソフトで出てくるのですが、Bonとでも言い換えられるのですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2008/03/18 20:07

No.2 回答者： amaguappa#5 回答日時： 2008/03/18 00:41

ふつうは、たんに　Invitation mariage　とするか、

Invitation pour notre mariage　とします。(Invitation for our weddingの意味)

結婚式は、カトリック国であるフランスでは儀式なので、
こういうつまらない定型文で足りているようですが。
凝ったことを書くよりも結局いいのかもしれませんし。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
なるほど、フランスでもinvitationとなるのですね。
文化の補足までのつけていただき、非常に参考になりました。

お礼日時：2008/03/18 20:06