「聞き分け」 悪い？ 無い？

「聞き分けが悪い」「聞き分けが無い」
これは、どちらも正しく、同じ意味の日本語と考えていいのでしょうか？

また、
「聞き分けが悪い人」「聞き分けの悪い人」「聞き分けが無い人」「聞き分けの無い人」
この四つの例文は、どれも正しい日本語でしょうか？どの例文が一番、自然でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/04/03 23:58

「聞き分け」は、「聞いてその意味を理解する（そして納得して従う）こと」という意味ですから、「聞き分けが良い」とは言っても、「聞き分けがある」というのはちょっと変です。

その反対語は「聞き分けが悪い」となるはずですが、「聞き分けがない、聞き分けのない」の方が現在では一般的になってきているようです。言葉の乱れというか一種の誤用だと思うのですが、世間一般で使われるようになれば、それがスタンダードと言わざるをえません。
四つの例文の中では、本来は「聞き分けが悪い人」でしょうが、「聞き分けの無い人」が一番多く使われているように思います。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。

お礼日時：2008/04/13 20:57

No.2 回答者： tr-yayoi 回答日時： 2008/04/04 13:28

「聞き分けがない」・・・は違うかな？

「聞き分けが悪い」が正解だと思います。

でも「聞き分けの無い」ならありますよ＾＾

「聞き分けが悪い人」、「聞き分けの悪い人」、「聞き分けの無い人」の３つは正解と思いますよ。
けど、多少は文の構成？によって変わってくると思います。

この回答へのお礼

回答、ありがとうございました。

お礼日時：2008/04/13 20:57