うちの犬の名前は『ころん』ですが、アルファベットにするとどうなりますか?
今までアルファベットで書かなければ別にいいか、と思っていましたがセミオーダーのペットグッズ(迷子札やカーシートなど)でアルファベットしか名前が入れられないものがあって困っています。
KORON?KOLON?CORON?COLON?
分かりません。
よく見かけるのはCORONなのですが、普通にローマ字でいくとKORONだと思うのですが。
KとCの違いが分かりません。
江崎グリコのおかしはCOLLONですよね?
ますますこんがらがって来ました。
何か決まりがあるのですか?
それとも固有名詞のつづりは好きに決めてもいいんですか?
ちなみにうちの犬の名前は漢字です。
だれか教えて下さい!よろしく御願いします!
もうひとつ、『かのん』といううさぎも飼ってるのですが、これはCANONですか?
でも、CANONと書くとキャノンになってしまいそうですが・・・。
こっちも漢字です。
アドバイスよろしく御願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ペットの名前と家で日本語の名前なのでローマ字綴りで良いと思います。
ネイティブはローマ字綴りの日本人の名前を普通に呼んでいます。変に英語にしても間違えていたらかっこうわるいし笑英語でcanonは「規範」という意味があります。英語でcolonは「結腸」やセミコロンの「コロン」です。
回答ありがとうございます。
日本の名前を無理に英語っぽくしなくてもいいですよね!
変な英語にして間違えてカッコわるくなるよりローマ字の方がいいですよね。
>ネイティブはローマ字綴りの日本人の名前を普通に呼んでいます。
すごく参考になりました!
colonは「結腸」っていう意味があるんですか!?ビックリです。
No.5
- 回答日時:
キャノンはもともとは、観音様からきているそうです。
KWANON→英語らしくcanon規範
http://www.canon.co.jp/about/mark/origin.html
カノンでしたらネイティブ流発音を重視するのなら、ローマ字的ですが、kanonのようになるのかも知れません。
回答ありがとうございます。
キャノンにはそんな意味があったんですね!
すごく興味があるページでした。
ローマ字がいいかも知れないですねー
カノンは曲の意味もあったりしますよね
色々意味を調べて決めようと思います。
No.4
- 回答日時:
英語を良くご存じない場合はもう一度このサイトで質問していただければどなたかはまたアドバイスくださると思います。
ただ、わたしはローマ字読みがわかりやすくて良いとアドバイスさせていただきました^^自分はそうしています。ちなみにわたしは英検準1級持っていて英語圏には1年にて今もアメリカのサイトにしょっちゅう顔出しています。日本人の名前は大体ローマ字で外国人に通じてます。日本人らしいと思っています。ローマ字の方がわかりやすいし、なんか自分的にピンと来ます。
「日本人らしい」というのがすごくいいなと思いました!
ここでみなさんから回答をもらって、つづりはKORONにしようかなと思ってきました。
アドバイスありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
固有名詞なので、これでなければいけない、ということはありません。
質問者さんの気に入ったつづりにすればいいだけです。
ただ、海外の人に紹介する時に恥ずかしくないように、変な意味が
ないかとか、CANONのように別の読み方になってしまわないかとかは、
辞書で調べておいた方がいいでしょう。
まずは、考えられるつづりで、辞書を引いてみるといいですよ。
人間にも使うような名前のつづりなら間違いはないでしょうし、思わぬ
意味を見つけて気に入るようなこともありますよ。
回答ありがとうございます。
固有名詞はやっぱり気に入ったつづりでいいんですね!
自由に決めれるんですね
すごく納得しました。
変な意味や別の読み方がないか調べてみます!
気に入った意味も見つかると嬉しいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
tsu の s って何??
-
パンジーってローマ字でどう書...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
ありがとう
-
日本語の「し」は何故shiな...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
名前のローマ字表記について。
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
正しいスペル
-
TOEICの受験票の署名欄
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
tsu の s って何??
-
どっちが正しいのですか?
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
googleアカウントのアイコンを...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ありがとう
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
日本語の「し」は何故shiな...
-
ゆうまをローマ字で書くと
おすすめ情報