次の解釈は正しいですか？

「あなたはいつテレビを見ましたか？」という日本語に対して、以下の解釈で正しいですか？

×：When have you watched TV ?
○：When did you watch TV ?

"when"は過去の一点のみを指すので、現在完了は使えない、という解釈で正しいですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： go_urn 回答日時： 2008/06/09 08:28

こんにちは！

　tkdchocolatさんの解釈で正しいですよ☆

　I have watched TV ... で始めると、for 3 hours とか、since 3 o'clock とかが後続に出てくれば大丈夫ですね。今まで３時間見ちゃった、３時から今までずっと見ちゃった、ということです。

　でもそれを聞く疑問詞は、how long や since when ですね。どのくらい長く見ちゃったの？いつから見ちゃったの？

　when ですと、答えに at 3 o'clock や yesterday という過去の【点】的な時を聞くことになり、本質的に【幅】を持っている現在完了時制にそぐわないのです。

　×I have watched TV at 3 o'clock. とか
　×I have watched TV yesterday. が

　ウワっ、ヘン！！という感覚ができれば、現在完了の卒業証明書が出せますよ！でもなかなか難しいですね。最初は公式から覚えて、だんだん慣れていって下さい。みんなそうしてきたのであって、最初から分かっている人などいませんからね☆

　以上、ご参考になれば幸いです！

この回答へのお礼

大変丁寧で分かりやすい回答ありがとうございました！
スッキリしました。

お礼日時：2008/06/09 22:14

No.1 回答者： m_oc 回答日時： 2008/06/09 02:34

When have you watched TV ?

これだと、この世の中にTVというものが初めて登場して、「あのTVとかいうシロモノ、もう見た？」と聞いてるような感じ。

この回答へのお礼

ありがとうございました！
勉強になりました。

お礼日時：2008/06/09 22:16