Who that ～の構文

解決済

質問者：bbharuna
質問日時：2008/07/12 14:12
回答数：4件

こんにちわ。どうかお聞かせください。

Who that has read Shakespeare`s beautiful poems can forget their fascination?

「シェークスピアの素晴らしい詩を読んだ誰が、その魅力を忘れることができよう」

という構文についてですが、「疑問詞のwhoの後に、関係代名詞のwhoが続く時はthatにする」と解説にあるのですが、
そもそもこの構文が、分解＆構成の理解をすることができません・・・
どういう仕組みになっているのかお分かりの方、どうかよろしくお願いします・・・

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.4ベストアンサー

回答者： yoakemae
回答日時：2008/07/12 21:59

関係詞でよく問われる問題ですね。

英文を読む際はきちんとＳＶ構造を把握する必要があるでしょう。ご指摘の文では、ＷＨＯがＳでcan forgetがＶですね。thatは関係詞ということでＷＨＯを修飾に入っているわけですが、構造を読む際には省きます。英文をＳＶ構造から見ると次のような単純化された文が得られます。
Who can forget their fascination?
「誰がその魅力を忘れることができるだろうか」
これは一種の反語的表現であって、文意はNobody can forget～.ですよね。

さて、問題となっているthatですが、that～poemsが疑問詞であるＷＨＯを修飾にかかっているわけです。
「誰がその魅力を～」の「誰」に関係詞で修飾してやることによって制限をある種の限定をつけているわけですよね。関係詞節を＜＞でくくりましょう。
Who ＜that has read Shakespear's beautiful poems＞ can forget their fascination?
関係詞の基本は、（１）先行詞が人ならばＷＨＯ、（２）先行詞が人意外であればwhichを使うというものですよね。この場合は疑問詞ＷＨＯが先行詞になっているわけですから、（１）の「人」が当てはまりますよね。したがって次のような英文も理論上は考えられるわけです。
Who who has read Shakespeare`s beautiful poems can forget their fascination?
しかし、このような英文に出くわすことはまずありません。理由は単純。whoが続いてなんだか違和感が残るから。分かりにくいということです。
そのため、疑問詞のＷＨＯを修飾にかかる関係詞節の時にはＴＨＡＴを使うということになるわけです。ただ、それだけのことなので関係詞の基本を押さえておけば頭にスーと入ると思います。あとはこの表現を地や肉にするために何度も書いたり、読んだりすることが大切ですよね。