アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

この英文の日本語訳を教えてください

解決済

  • 質問者：rindawww
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

ストレイテナーの歌詞に

CHANGE GHOST RESTS TO RESTS

というのがあるんですが、これは日本語になおすと

どういう意味になりますか？

よろしくお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： sanori
  • 回答日時：

こんにちは。



こんな慣用句があります。
http://eow.alc.co.jp/ghost%20rest/UTF-8/

ですから、
CHANGE GHOST RESTS TO RESTS　は、
「いやな（忌まわしい）思い出（過去）なんか、あっちからあっちへ寄せちゃえ（捨てちゃえ）」
というような意味だと思います・・・
・・・が、前後の歌詞とつじつまは合いますか？
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報