No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「I see」という表現がありますよね。
でも「私は見る」ということではなく、「なるほど」という意味ですよね。これに似た慣用的言い回しが「hear」にもあるのです。・I heard that. ⇒ 私も君の言った通りに思う =同感だ。
・Yes, I hear you, my friend. ⇒ ああ、その通りだ。
、、、「hear=聞く」という固定観念があると理解し難いのですが、「君の言うことを聞く限り、私としては何の異論もない」と解釈して下さい。
・Hear! Hear! ⇒ (会議で)賛成! 賛成!
、、、というのもあります。
ご参考までに。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/07/23 08:05
どの辞書を見ても出ていなかった(見つけることができなかった?)
ので勉強になりました。固定観念にとらわれすぎるとわからなくなるという事も勉強になりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 提示文の構造等について(Related to that is....) 9 2023/08/22 10:58
- 英語 文の構造 4 2022/05/25 15:19
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
break end
-
A rolling stone gathers no moss.
-
ビートルズAll You Need Is Love
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
on the earlier of A and B
-
"& MORE" の使い方について
-
You're as beautiful as ever.
-
whenever の意味
-
the more~, the less~
-
何故「killing time」が「暇つ...
-
That would be telling.
-
どれが正しい???
-
whatについて
-
契約書におけるCONSTRUCTIONの意味
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
添削お願い致します
-
take after
-
不定詞は英文解釈だと、 S V O...
-
この文脈の「miller」が指す物...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
in what+S+Vの表現について
-
「あれっ?」「あれれっ?」
-
otherwiseの内容
-
世界の地域名(北米とか中近東...
-
Happiness is an attitudeとは
-
簡単な英文の訳を教えてください
-
英語についてです。before long...
-
every which way but loose
-
have to offer の使い方
-
この文脈の「miller」が指す物...
-
F.O.B.Shipping Point とDestin...
-
どれが正しい???
-
教えてください
-
was to be seen と was seen ...
-
partsとcompornents、部品と部...
-
following が示す内容に混乱し...
-
we can't put it together.It i...
-
複数? 単数? 定冠詞?record hi...
-
See you soon.って?
-
cherryって…
おすすめ情報