教えて頂きたいのですが、お願いします。
海外在住であまり日本の事情について分かりませんが、
こういった、公立や私立(私立でありえるのか分かりませんが)の小学校や中学校で、日本語があまり分からない生徒に対しての通訳(英語で)の仕事は仕事としてあるのでしょうか?
それとも、ボランティアなのでしょうか?
もし、あるとしたら、特別な資格の様なものは必要とされるのでしょうか?そして、仕事は学校で募集されるのでしょうか、それとも市で募集されるのでしょうか?どなたか知っていられる方がいたら、教えていただきたいのですが・・・・。
A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
私自身、小学生の頃中国人とフィリピン人の転校生と同じクラスになりました。
基本的に、ただ外国人の生徒1人のために通訳などを外注・派遣させることはまずないと思います。
実際、中国の転校生の子は先生が中国語の本片手に一生懸命話しかけていました。
英語もできる子だったので中国語で通じないときは英語で何とか切り抜けていましたよ。
フィリピン人の転校生が来た時は先生方は英語ですべて対応していました。
かくいう私は、どうしてもそのフィリピン人の転校生と友達になりたくてフィリピン語の辞書を図書館で借りて一生懸命覚えた記憶があります。
結構片言ながらにしゃべっていましたが20歳を過ぎた今、覚えているのはドッカ(そこをどけ!)、カラコハン(バカ)という言葉ぐらいしか覚えていません(笑
なお、外国人の転校生は皆学校が終わった放課後や午後に日本語学校に数ヶ月通う場合が多いので通訳はあまり必要ないかもしれませんね。
何より英語が標準語として取り入れられ各国でだいたい学ぶので、転校してきてもある程度は対応できるのだと思います。
ご返答をありがとうございました。
暫く、あまりレスが付いていなかったので、半分諦めていたところです。
ボランティアではあると聞いたのですが、やっぱりコネでした。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
初めて海外に履歴書を送ろうと...
-
翻訳料金について
-
「仕様書」などを英語に訳したい
-
翻訳家って需要ありますか?? ...
-
薬剤師が転職で医療翻訳家へ
-
私は、現在日本大学文理学部英...
-
社会人として働くにあたって英...
-
理系大学生ですが、今のところ...
-
至急お助けください!
-
「朝当番」と言う日本語を英語...
-
他部署の仕事を押し付けられた...
-
女性の営業さんが好きになりま...
-
話をしている最中に部下に電話...
-
「~してもらえるとうれしいで...
-
事務のお仕事中、ムラムラしま...
-
他人のやる事なす事にケチつけ...
-
仕事の買い出し等も休日にして...
-
自分にだけ態度が違う職場の先...
-
スーパー売価変更ミスを無くす方法
-
一般的な日本の企業では部長程...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あなたは何故、英語を使った仕...
-
「仕様書」などを英語に訳したい
-
24歳の高卒の人生逆転の留学
-
秘書の面接に顔は関係あるのか!
-
「朝当番」と言う日本語を英語...
-
音楽を扱う、英語に関する仕事...
-
英語を使う仕事
-
外資系企業への転職と英語力
-
TOEIC900弱の転職
-
32歳のフリーター男です。英語...
-
至急お助けください!
-
英語だけじゃダメなんだ!
-
国際会議コーディネーターについて
-
就職活動続けていいの?!
-
英文事務ってどんな仕事ですか?
-
言語ができないのに海外出張
-
バイリンガルスタッフの平均年...
-
翻訳家になりたいと思ってるん...
-
英語の生かせる仕事
-
一流企業に就職するには英語は...
おすすめ情報