No.2ベストアンサー
- 回答日時:
どちらも正解です
私も違いが分からなかったので、アメリカ人の友人にメールして聞いてみたところまったく同じ意味だと返事が来ました。
なので、ネイティブはこの二つを使い分けはしていないようです。
No.1
- 回答日時:
私の理解では、「まさにそこ」の「まさに」がrightで、質問の「何となく丁度そのあたり」の場合はjustが良いように思います。
もしも質問の「ちょうど。。。」が「まさに」の意味で、しかも簡単な会話なら[right there. Can you see the drug store there?]などと言いながら指差せばいいのでは。Rightで限定できるほどはっきりしているので、そのくらい簡単な文のほうが誤解を防げます。また質問文の前にあるべき文にもよりますが、right around the cornerと聞くと、聞き手はおそらくもともと弱めに発音される[on the]がはじめに聞こえたように錯覚して 「そこの角を曲がった右側」と聞き取って変に納得するかもしれません。
以上、私の経験からですが、いかがでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- C言語・C++・C# [至急] Project Euler: #15 Lattice paths コード、入力、出力、解説 1 2022/09/24 02:34
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 インタビューの英語 2 2022/06/07 14:22
- 英語 この英文の意味 6 2023/07/14 17:56
- 英語 次の英訳を正していただけないでしょうか 3 2022/12/03 10:24
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 I was just laying the baby on his bed when my wife 3 2023/02/09 14:58
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
終わり次第連絡します という文...
-
意見文のテーマが決まりません...
-
このことにつきまして
-
あるので、するので、なるので
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
4つ下の質問のなかの「なら」...
-
but although 同じ意味を含む...
-
司馬遷についての現代語訳
-
right とjustの違い
-
5尺法(リッカート尺度)の集計...
-
「よかったら」と「よければ」
-
現代文の表現技法 なんと~な...
-
なぜダメなんですか?
-
このthat節ではなぜshouldが使...
-
「喜ぶ」と「歓ぶ」の違い 「喜ぶ」と...
-
擬古文の書き方
-
マザー・テレサの英語紹介文に...
-
選択や、例示を表現する際の"A ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なお、~」の英語表現
-
終わり次第連絡します という文...
-
あるので、するので、なるので
-
「となる」と「になる」の違い
-
意見文のテーマが決まりません...
-
古典についてです。 ひとのこと...
-
What is your nationality?
-
このことにつきまして
-
「~自体」「~自身」という言...
-
but although 同じ意味を含む...
-
メール本文の「#」の意味は?
-
文章の書き方 「~ます」が多...
-
2語文は「でんしゃとおったー」...
-
常体と敬体が混在する文章
-
Where are you going vs Where ...
-
問屋の米を買いたい買いたい
-
古典
-
5尺法(リッカート尺度)の集計...
-
現代文の表現技法 なんと~な...
-
このthat節ではなぜshouldが使...
おすすめ情報