![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
> そもそも、完全な長方形って…なんなんでしょう?
rounded には、完成された、とか、洗練された、という意味がありますからね。
まあ、翻訳サイトなんて、その程度、という認識でよいでしょう。
にしても、翻訳サイトが直訳しかできないのは、分かるとしても、rounded の訳語に「丸い」より「完全な」を優先するなんて…
# あ、私、英語の専門家ではありません
# SE さんです
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …
ありがとうございます。
rounded単体で翻訳すると、確かに「丸い」と出てきます。
問題ないんですね。ちょっと心配でしたが解決出来てよかったです。
No.1
- 回答日時:
Rounded Rectangle です。
英語版でソフトをインストールできると楽なのにね。
絵を探すのに、ちょっと手間取りましたが、参考URL で分かるでしょ?
ページの最後の方に、オートシェイプの変更で「角丸四角形」に変えようとしているの。
参考URL:http://www.jegsworks.com/Lessons/numbers/design/ …
この回答への補足
早速の回答ありがとうございます。
が、そのままを辞書サイトで調べると「完全な長方形」と変換されてしまいます。
どっちが正しいのでしょう。
それとも、ほかに表現方法があるのでしょうか?
そもそも、完全な長方形って…なんなんでしょう?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Photoshop(フォトショップ) ペイントで丸くトリミングして保存って出来ないのでしょうか? 9 2022/10/03 14:18
- HTML・CSS 角丸画像の背景色を透明にしたいです 1 2023/06/23 23:15
- テレビ 昔のテレビの画面は 8 2023/05/20 08:07
- Illustrator(イラストレーター) イラストレーターで文字の背景に自動で入れた長方形の左側の角だけ丸く(右側だけ直角に)する方法 4 2023/04/21 11:08
- 掃除・片付け リビングの天井にある蛍光灯を使った四角い枠の電気から、丸形のLEDの電気に変えました。 それまで四角 3 2022/12/26 13:44
- その他(ソフトウェア) ソースネクストアプリをインストールし、製品登録で半角英数字が入力できない 5 2022/07/03 22:44
- 家具・インテリア ペン立て、丸、四角型どちらが使いやすいの? 3 2023/04/03 13:37
- その他(Microsoft Office) エクセルのマクロで図形の挿入を教えてください。 1 2022/09/29 10:30
- その他(家事・生活情報) なぜ、初期は書きづらい四角柱だったのでしょうか? 5 2022/08/08 12:41
- 食器・キッチン用品 丸い箸と四角い箸 3 2023/02/10 13:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
角丸って…
-
コースメニューのタイトル部分...
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
人名と役名の接続にas
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
「火を見るよりも明らか」の「...
-
ゲームにおいて武器や道具をite...
-
(以下は、「私はバドミントンが...
-
「醜態を晒す」。disgraceful b...
-
「文学部出身です」って英語でな...
-
「81th」や「21th」といった表...
-
おい、今お前面白いこと言った...
-
自分史を英語で何と言いますか...
-
英語 あの看板が見えますか?あ...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
英語の単語 男女区別する単語...
-
アクセサリのバチカンの名称由来
-
英語で、"あっ"の表記
-
"貸出表"って英語でなんていう...
-
『素朴な疑問』て英語表現あま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
角丸って…
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
コースメニューのタイトル部分...
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
(以下は、「私はバドミントンが...
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
人名と役名の接続にas
-
英語で「一期一会」はどういい...
-
英訳です
-
自分史を英語で何と言いますか...
-
「 I'm loving you. 」 という...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
"貸出表"って英語でなんていう...
-
「火を見るよりも明らか」の「...
-
違いは何ですか? “various peo...
-
いつもありがとう。 これからも...
-
『垂直立ち上げ』を英語では、...
-
定期演奏会を英語で、regular c...
-
ホテルで使う英会話
おすすめ情報