No.4ベストアンサー
- 回答日時:
「(I'm) just curious.」です。
( )内は省略可能。そのあとにいきなり本題の質問をつなげます。「I'm just curious. Why do you study English?」みたいな感じ。直訳すると「単に好奇心で(聞いているだけで深い意味はありませんが…)」ということです。こんばんは。ご回答くださりありがとうございます!
「(I'm) just curious.」
おお。こんな熟語?が…!メモメモ!!
色々な場面で使えそうな言葉ですね。
なるほどー。
教えて頂きありがとうございました!!
No.5
- 回答日時:
こんばんは。再びの回答誠にありがとうございます!!
I was just wondering...ですか。
ありがとうございます(^v^)
何回かjustが出ますがこういった表現に使われやすいのかな。
こちらも参考にさせていただきます!
ありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
I have a simple question.だと「単純な質問なのでちゃんと答えてくれ」という感じです。
I have a primitive question.なら、「初歩的な質問」ですが、自分がよく解っていないかもしれない、という
ことなのか、相手が初歩的に間違っていると示唆しているのか、微妙ですね。
Allow me to ask you a primitive question.なら、自分の質問がprimitiveだといっているわけですから、
表面的には敵意はないです。このあたりが普通ではないでしょうか。
本当に何か教えてほしいのなら、Could you tell me ...とか言った方がいいでしょう。
こんばんは。ご回答くださりありがとうございます!
あ、そういうニュアンスになってしまうのですか。。。
うーん…じゃあちょっと使いにくいかな…。残念。。
Could you tell me...
そうですね。
知りたい度によって使い分けてみようと思います。
ありがとうございました!!
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
simple question でかまわないと思いますよ。
もしくは、Can I ask you something? It's not serious but just simple though. (聞いてもいい?大したことじゃなくて、ちょっとしたことなんだけど)とか。
英語はまどろっこしくなく、簡潔なものが良いと思います。質問があるならある、ないならない、とかね。
がんばってください~^^
こんばんは。ご回答くださりありがとうございます!
わ~。お二方にそう言って頂けてなんだか嬉しいです。
Can I ask you something? It's not serious but just simple though.
この表現も素敵ですね。教えて頂きありがとうございます。
簡潔なもの…。
どうもぐだぐだ書こうとするくせがぬけなくて。
はい!ありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 「進行形の be動詞は助動詞である」とする意義はなんですか? 1 2023/07/04 18:33
- 日本語 日本語の表現について 3 2022/11/27 20:35
- 物理学 物理学の素朴な疑問です。 E = hνという公式のνについてです。 Eはエネルギーで英語のEnelg 1 2022/09/25 08:08
- 英語 中2の英語についてです。 接続詞についてです。 なにか質問があれば聞いてください。 If you h 8 2022/09/18 17:39
- 日本語 否定疑問文への回答について 6 2023/01/10 09:14
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 英語で「to(地名)」は、「その土地にゆく」と「いま、その土地に居る」というイメージもあるんですか? 3 2023/03/08 08:24
- 野球 今年の仙台育英はずば抜けて戦力が整ってたんですか? 野球にも甲子園にも詳しいわけではなく、特に何の情 4 2022/08/23 19:10
- 日本語 日本語だと表現できる細やかな心情の表現が、英語では表現できない、というようなことがよく言われてますよ 4 2022/12/19 03:15
- 飲食店・レストラン 素朴な疑問なんですが食べ放題のお店(大手で言うとしゃぶ葉や串家物語等...)にカレーが置いてある所が 4 2023/07/19 17:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
角丸って…
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
英語の効果音
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
コースメニューのタイトル部分...
-
"ラベルがはがれかかっている"...
-
定期演奏会を英語で、regular c...
-
小森のおばちゃまの『モア・ベ...
-
違いは何ですか? “various peo...
-
「 I'm loving you. 」 という...
-
「仮押さえ」などの英語
-
陰と陽を英語以外
-
ルームサービスの接客英語
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
人名と役名の接続にas
-
会社で英語を使うことになって...
-
私はペンを持ってない。英語で...
-
英訳です
-
絢香の「I believe」の英語部分
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
説明書に「補足:・・・・・」...
-
角丸って…
-
自分宛ての「おところ」や「お...
-
コースメニューのタイトル部分...
-
「10周年記念」と英語で記載し...
-
(以下は、「私はバドミントンが...
-
【英語】「was done(〜されてい...
-
人名と役名の接続にas
-
英語で「一期一会」はどういい...
-
英訳です
-
自分史を英語で何と言いますか...
-
「 I'm loving you. 」 という...
-
10代最後の日!って英語でどの...
-
"貸出表"って英語でなんていう...
-
「火を見るよりも明らか」の「...
-
違いは何ですか? “various peo...
-
いつもありがとう。 これからも...
-
『垂直立ち上げ』を英語では、...
-
定期演奏会を英語で、regular c...
-
ホテルで使う英会話
おすすめ情報