No.4ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
謹慎休暇<g>を取っていました。 帰ってきましたので、これからもよろしく!!maffleという英語の単語には、暖める為に包む、という意味と、消音という意味があるんですね。 それにerとつけてするもの、という意味に変わるんですね。
丁度、fightする物がfighterとなる変化と同じです。
これで、首に巻くマフラーの事と車の消音機の事を示す意味が二つになるということですね。
ちなみに拳銃などに付ける消音機はsilencer(silenceする物)と言います。 もっとも、silenceと言う言葉を使い、殺すという意味も持ちます(音を立てないという事で)ので、殺し屋をsilencerとも言います。 この消音機を日本でも、サイレンサーとカタカナで書くのではないと思います。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
No.3
- 回答日時:
muffle に「包む」という意味がありますから、襟巻きの方がマフラーをイメージしやすいですね。
英英辞典でも muffler の説明に heavy scarf とあります。
No.2
- 回答日時:
muffler には、
えりまきという意味がありますよ。
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search. …
車のほうがマフラーといわれるようになったのは
http://www.grn.mmtr.or.jp/~hana-evo/contents/car …
を参照してみてください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カスタマイズ(バイク) 皆さん、おはようございます♪ バイクのマフラーについて教えてください。 バイクの社外マフラーを装着の 4 2023/06/01 05:57
- カスタマイズ(車) カムリ70のマフラー交換について。 今のエアロには純正マフラー(2本出し)がついていて エンド部分に 1 2022/03/25 14:08
- カスタマイズ(車) 86(ZN6、前期型)のマフラーで車検対応品の中で一番大きな音が出るマフラーは何処のメーカーの何と言 1 2022/04/30 20:54
- カスタマイズ(車) カムリ70 Gの型なんですが 車屋で買った時から付いているエアロだと 欲しいマフラー(柿本やブリッツ 7 2022/03/24 04:30
- カスタマイズ(車) トヨタ86(zn6)のマフラーの購入を検討中なのですが、車検対応で1番音が大きくて、重低音なマフラー 2 2022/09/23 20:05
- カスタマイズ(車) NCロードスターのオートマRHTについて。 中古で11万キロで納車したのですが、エンジンかけた時や吹 3 2023/05/13 18:05
- カスタマイズ(車) ハイブリッド車に乗っている方に質問です。 ハイブリッド車は静かなのが良いという事もあり それを好む人 7 2022/03/31 01:08
- カスタマイズ(車) 皆さん、おはようございます♪ 社外マフラーについてのご質問です。 社外マフラー装着を装着する際に、注 4 2022/11/14 03:18
- カスタマイズ(車) スバルのレガシィB4 2.0GT 50thアニバーサリーに乗っているのですが、マフラーのリアピースの 3 2022/12/03 20:11
- カスタマイズ(車) 17クラウンアスリートvのマフラーについて教えてください。 17クラウンアスリートvに流用可能なマフ 2 2022/07/06 19:54
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
【英語】さっきからずっと同じ...
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
配線用モールの「モール」って
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
海外の言語で、はおはお、は何...
-
百日祝いの英語について
-
英語の助動詞で、mustやhave to...
-
ハクトウワシは何故"bald" eagl...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
co.LTDの意味
-
弱電と強電
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
テケラッチョってどういう意味?
-
なぜmorning callじゃだめなん...
-
大分類、小分類を英語で
-
なぜマフラーは「マフラー」と...
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
例えばはe.g.?それともex.?
-
11月23日 Nov 23rd ですか...
-
・(中黒)に対応する英語表記
-
外人に手伝ったら「no sorry」...
-
co.LTDの意味
-
「私が来た」の英語
-
加工方法の「削り出し」は英語...
-
百日祝いの英語について
-
「チャレンジブル」って正しい?
-
どういう意味なのでしょうか?
-
statusとstateの違いがいまいち...
-
エクセルVBA 最終行はlast row ...
-
配線用モールの「モール」って
-
弱電と強電
-
is written とwas written この...
-
『ベア天』という素材は英語で...
-
パン作りなどで使う「スケッパ...
-
「持ち株会」を英語で言うと?
-
light greenとyellow greenの違い
-
【英語】プレサンス、プレシャ...
おすすめ情報