英語の助動詞で、mustやhave to、shouldがあります、それらで、shouldは強さ、強制

英語の助動詞で、mustやhave to、shouldがあります、それらで、shouldは強さ、強制度何%くらいですか？
なにか、それが書いてあるサイトありますか？

No.4 回答者： xs200 回答日時： 2023/03/22 12:05

強さというか

mustは相手から課された義務、have toは周囲の状況からしなければならない
I mustなら自発的にやらなければならない

mustは未来形では使えないから未来の義務はwill have to、過去はhad to

shouldも義務だがmustやhave toよりも弱い、助言

ought toはshouldよりも強いがあまり使わない

契約書では義務はshall

No.3 回答者： isoworld 回答日時： 2023/03/22 08:37

ほかにも ought to や shall がありますよ。

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2023/03/21 23:07

shouldは穴。

日本の義務教育では「〜すべき」と訳されるので誤解されがちですが、実際は「すべき」というほど全く強くないです。むしろ「〜した方がいいよ」「〜したら？」くらいの方が意味として的確です。これは、shouldが過去形（控えめ）であることからも伺えるかと思います。
mustが「〜しなくてはならない」≒「〜すべき」と考えると妥当です。

No.1 回答者： プーくん。 回答日時： 2023/03/21 22:48

https://togoenglish.com/2021/06/13/%E3%80%90%E8% …