No.4
- 回答日時:
一般的に「セミがなく」という表現は他の方がご回答されているもので十分だと思いますが、実際の英語表現という意味ではこのフレーズをどのような目的で使うかによってアレンジしていいと思います。
例えば「セミが鳴いていて(うるさくて)話が聞こえない」なんていう場合は noise を使うといいと思いますし、「せみの声以外何も聞こえない」なんて言うときは No sounds but cicada. とかでもいいと思います。もっともこの cicada という単語自体が日本語の「セミ」ほど市民権を得ていないようで cicada ? なにそれ?なんていうアメリカ人も結構いたりしますが。
No.3
- 回答日時:
shrilling を使った辞書も有りますよ。
[小学館]
【chirp】
「(鳥・虫が)チュンチュンと鳴く」
【chirr(e)】
「コオロギ・キリギリスなどが、チリッチリッと鳴く」
【chirrup】
「鳥、虫が、チュンチュン、チーチーと鳴く」
【sing】
「(鳥が)さえずる、(虫が)鳴く」
★「蝉の声」
the chirp of a cicada
★「蝉が鳴いている」
A cicada is shrilling
★「蝉時雨(せみしぐれ)」
a continuous chorus of cicadas
>ネイティブはどのように表現するのでしょうか?
↑
資料が手元に有りませんでした。
申し訳ありません・・・。
<(_ _)> ペコリ
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
蝉の鳴く音は「ブザー」の「buzz」です。
蝉の鳴き声は「buzzing of cicadas」
鳥の場合は詩的に「sing」でもイイでしょうしこれが最適でしょうが!,蝉(昆虫)の場合はやはりひと味違いますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 依頼ではなく、相手に能力を尋ねる表現について 5 2022/04/21 13:00
- 英語 Do you know~?はあまり使わないとネイティブの方が仰ってたのですが、ネイティブがよく使う「 5 2023/02/14 02:57
- 英語 "I am your father" という表現について(スターウォーズ) 5 2022/07/25 09:11
- 文学 短歌の表現技法・工夫・意味・表していることを教えてください 1 2023/08/27 22:38
- 英語 「~その後~」の自然な表現について 5 2022/05/02 11:54
- 英語 "I left my bag at the station."の解釈等について 5 2022/07/22 08:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 紙の辞書とネットの辞書、どちらが正しいですか? 2 2022/11/13 12:12
- 怪我 医師に痛みを伝える時の表現について。 最初の痛みが10だとすれば治療後痛みは3〜4程で大分良くなった 4 2022/10/31 14:04
- 日本語 夏に関連する短歌を作って欲しいです。 7 2023/08/25 18:18
- その他(就職・転職・働き方) 会議中に発言するときに、調べて下準備しても、単語が出てこないのと表現が自分にしかわからない表現しかで 2 2023/02/27 21:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
スラングかな?
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
afterの用法について
-
Please be advised
-
「…してきている」という表現に...
-
女性に対する表現について(lov...
-
by walk と on footの違い
-
What do you do after school? ...
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
in〜ingとwhen〜「の時」の違い...
-
「新しい顧客を開拓する」は英...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
Big HUG?
-
ラプンツェルに出てくる台詞ど...
-
headed to heading to について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
by walk と on footの違い
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
Big HUG?
-
Please noticeとPlease be noti...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
Please be advised
-
「…してきている」という表現に...
-
This is who I am.どういう意味...
-
スラングかな?
おすすめ情報