「とどまる」は通常平仮名で表記しますか？？

こんばんは。

「とどまることを知らない」の「とどまる」は、一般的には平仮名で表記するのがいいのでしょうか？？
「止まる」「留まる」だと、「とまる」と読んでしまう可能性がありますよね？？

教えて頂けたらありがたいです。
お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： alpha123 回答日時： 2008/12/01 20:06

とどまるの漢字はいっぱいあります

止るは　「しばらく動かないこと」の意です。止宿
停るは　「中止する」「しばらく止まること」停車、停止
駐るは　もともとは「馬をきちんととめてとどまること」>進駐、駐車
逗るは　「行き過ぎる途中でとどまること」逗留
住るは　「居所にして落ち着いてとどまる」居住
留るは　単に（一時的に）そこにいる意味、寄留
http://www.geocities.jp/nhk_wm/ekkyo/ekkyo_ura.htm

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます！！

ということは、平仮名ではなく、漢字で書き分けるというのが一般的ということでしょうか？？

お礼日時：2008/12/01 20:41

No.2 回答者： Samantabha 回答日時： 2008/12/02 00:26

“おかみ”が定めた「常用漢字表」の中には、「とどまる」と読む漢字はありません。

「止」や「留」「停」など、別の読み方をするのであれば使える漢字ではありますが、これらを「とどまる」とは読まない、と規定しています。
公文書を初め、ビジネス文書など、多くの人の目に触れる文書では、「常用漢字表」に基づくべきだとされていますから、その意味でいけば「とどまる」は平仮名書きにすべきだということになります。

ただし、私的な文書であれば、そんな“おかみ”のお触れに従う必要はなく、先の回答にあるように、意味に従って、お好きな漢字を選んで書けばよいと思います。

この回答へのお礼

ご回答、ありがとうございます。

そうなのですか、「とどまる」と読む漢字はないのですね。
参考になりました、ありがとうございました！！

お礼日時：2008/12/02 09:08