【先着1,000名様！】1,000円分をプレゼント！

各国の言葉で「時」「時計」とは？

解決済

  • 質問者：Inumori
  • 質問日時：
  • 回答数：6件

「時(時間)」「時計」にちなんだメールアドレスやハンドルネームなどを考えています。
そこで、これらをドイツ語・フランス語・イタリア語・ギリシャ語などの他言語で表わすとどの様になるのでしょうか？
綴り、読み方(カタカナ読み)、何語か等の情報をセットで教えて頂けると幸いです。

唐突な質問で申し訳御座いませんが、何卒よろしくお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

このQ&Aに関連する最新のQ&A

「時計 英語」に関するQ&A： 離れていても(この腕時計で)同じ時を刻めるように。と、英語で訳してほしいです！ よろしくお願いします

さらに表示

「ギリシャ 語」に関するQ&A： ギリシャ語の文字化け

「イタリア ドイツ語」に関するQ&A： イタリア語？ドイツ語？termici sobrecarga....革用アイロン機械

「あいさつ タイ語」に関するQ&A： 中国語、タイ語、ポルトガル語のあいさつは？

「挨拶 タイ語」に関するQ&A： タイ語で退任時の挨拶

「時計 ドイツ」に関するQ&A： 時計の部品（ドイツ語）の読み方。

「時計 フランス」に関するQ&A： フランスの時計用語

「時間割 表」に関するQ&A： ランドセルの時間割表

「ロシア語 単語」に関するQ&A： ロシア語の単語を教えてください。

「タガログ語 単語」に関するQ&A： フィリピンの単語（タガログ語？）について

A 回答 (6件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： wasgen
  • 回答日時：

ドイツ語を学んでいるものです。



Die Zeit 時間　ディー　ツァイト　(time)
Die Uhr 時計　ディー　ウーア　　(watch)
Die Stunde(n) 時間　ディー　シュトゥンデ(ン) (hour(s))
Die Minute(n) 分　ディー　ミヌーテ(ン)　(minute(s))
Die Sekunde(n)　秒　ディー　ゼクンデ(ン)　(second(s))
Der Wecker 目覚まし時計 デア　ヴェッカー

Die（ディー）、Der（デア）というのは英語のtheのようなもので、実際ドイツ語を話す際には必要となりますが、語呂によっては省略してもかまわないと思います。

ちなみに韓国語もかじっているのですが、こちらだと時間=シガン（sigan）、時計=シゲ(sigye)でなんとなく日本語と似ています。こちらはあまりメールアドレスには向かないかもしれませんが。
    • good
    • 4
    • 件
通報する
この回答へのお礼

とても分かりやすい ご回答を頂き有り難う御座いました。
ツァイトの響きが良いですね。
参考にさせて頂きます。

通報する
お礼日時：2008/12/02 11:26

No.6

  • 回答者： gallina
  • 回答日時：

スペイン語


「時計」はreloj（レロー）正確にはｒが巻き舌です。
ｊも微妙に発音している気がしますが、カタカナですと「レロー」でＯＫ
「時間」はhora（オラ）

Que hora es? （何時ですか？）
Es la una.（１時です）
Son las nueve y media. （9時半です）
などのhoraです。

horario （オラリオ）：時刻表、時間割、予定表など。
tiempo（ティエンポ）：時間、時刻、時代、天気などなど。

※挨拶の「オラ！」はHola!で違うつづり。

フィリピンはスペインの植民地だった時代があるので、スペイン語由来の語が多いみたいですね。
同様の理由でチャモロ語（グアム＆北マリアナ諸島）もスペイン語由来の単語が多いんだそうです。
曜日など。

イタリア語の「時間」はora（オラ）だそうです。
    • good
    • 2
    • 件
通報する
この回答へのお礼

幅広い視点からの新しい情報、有り難う御座いました。
スペイン語も良い感じですね。
参考にさせて頂きます。

通報する
お礼日時：2008/12/04 00:16

No.5

  • 回答者： Mindanaoji
  • 回答日時：

タガログ語では


抽象的な時は「panahon」(パナホン)、
時刻は「oras」(オーラス)
時計は「orasan」(オラサン)
腕時計は「relo」(レーロー)これはスペイン語が原語
です。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

情報 有り難う御座います。
タガログ語、初めて聞く言語でした。
参考にさせて頂きます。

通報する
お礼日時：2008/12/04 00:07

No.4

  • 回答者： RakThai
  • 回答日時：

タイ語で良ければ、


時間は「ウェーラー・weelaa」
時計は「ナリカー・nalikaa」
と言います。

以上、ご参考までに
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

新しい情報、有り難う御座いました。
意味が変わってしまうかもしれませんが、長音符を除くとメールアドレスやハンドルネームに良さそうな感じがしますね。
参考にさせて頂きます。

通報する
お礼日時：2008/12/03 07:49

No.3

  • 回答者： trgovec
  • 回答日時：

＃２です。

訂正があります。

フランス語
l'horloge（ロルロージュ）です。この単語の h は冠詞がつながってしまうことを忘れていました。

失礼しました。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： trgovec
  • 回答日時：

フランス語



時（とき）le temps（ル・タン）
時間（hour）l'heure（ロェール）※仮名では書けません
時計：腕時計 la montre（ラ・モントル）比較的大きな掛け時計や置き時計 la horloge（ラ・オルロージュ）

オランダ語

時 de tijd（ドゥ・テイト）
時間 het uur（アット・ユール）
時計 ：腕時計 het horloge（アット・ホルロージェ）置き時計 de klok（ドゥ・クロック）

ロシア語

時 время (vrjemja)（ヴリェーミャ）
時間 час (chas)（チャース）
時計 часы (chasy)（チェスィー）

冠詞がある場合は定冠詞を付けました。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

複数言語での分かりやすい ご回答を頂き有り難う御座いました。
フランス語は、とても柔らかい印象を受けますね。
参考にさせて頂きます。

通報する
お礼日時：2008/12/02 21:50

このQ&Aに関連する人気のQ&A

「時計 ドイツ」に関するQ&A： 30代OLがつけてて恥ずかしくない腕時計は？

さらに表示

「時間割 表」に関するQ&A： 保育料ってこんなにかかるのですか？

「イタリア語 挨拶」に関するQ&A： 笑いの取れる乾杯のスピーチを教えてください

「挨拶 ドイツ」に関するQ&A： デイビッド・ベッカムが韓国代表とユニフォーム交換を拒否した理由？？？

「韓国 時計」に関するQ&A： 韓国経済が崩壊したら、日本に影響ありますか？

「時計 イタリア」に関するQ&A： ロレックス正規品が一番安い国を教えてください！ 海外旅行で買いたいと思

「挨拶 タイ語」に関するQ&A： 私は元在日韓国人です。愚痴らせてください。

「読み方 時計」に関するQ&A： 記憶喪失になる方法は？

「時計 フランス」に関するQ&A： アブガルシアとはどんなメーカーなんでしょうか？

「イタリア 天気」に関するQ&A： 本日天気晴朗ナレドモ波高シ……は何故名文なのか？

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するQ&A

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q「時」をつかさどる神っていますか？

題名どおりなんですが、教えてください。

あと、～の神とか、～を司る神とかを辞書みたいに見やすくまとめてる本とかありましたら、そちらも教えていただきたいのですが^^;

それと、神話の質問のカテゴリーは歴史でいいんでしょうか？考古学か文学かその他で迷ったんですが、歴史に入るのかなぁと思い歴史カテゴリーで質問しました。

Aベストアンサー

クロノス
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%8E%E3%82%B9

他の回答も見る

Qラテン語の「時間」

ラテン語の「時間」をネットで調べたところ、「hora(ホーラ)」と「tempus(テムプス)」の２つの単語がでてきたんですが、どっちが正しいんですか？

Aベストアンサー

horaとtempusのどちらが正しくてもう一方が間違いということではありません。日本語の「時間」がhoraとtempus両方の意味を含んでいるということです。

hora　のほうは古代ローマ的には「日の出から日没までを12等分した１つの時間の長さ」と定義されます。No.1の御回答にあるスペイン語をはじめ多くのヨーロッパの現代語にも「一時間」とか「（午前/午後）○時」の「時（じ）」といった「一日の中で決まった位置と長さのある時間」の意味で借用されています。英語だと　hour です。horaの複数形のhoraeだと「日時計」という意味もあります。ラテン語のhoraも、ギリシャ語からの借用語です。

tempus　は上記とは違って不定の長さを持った「時（とき）」です。物事に適した時期（瞬間、日、季節など）とか、Do you have time? のtimeと同様に「暇」の意味もあります。

ほぼ　hora＝hour、tempus＝time　と思って構わないでしょう。ただし、英語でWhat time is it? が　ラテン語だとhora quota est? （直訳するとWhat hour is it?) というような違いはあります。

horaとtempusのどちらが正しくてもう一方が間違いということではありません。日本語の「時間」がhoraとtempus両方の意味を含んでいるということです。

hora　のほうは古代ローマ的には「日の出から日没までを12等分した１つの時間の長さ」と定義されます。No.1の御回答にあるスペイン語をはじめ多くのヨーロッパの現代語にも「一時間」とか「（午前/午後）○時」の「時（じ）」といった「一日の中で決まった位置と長さのある時間」の意味で借用されています。英語だと　hour です。horaの複数形のhoraeだと「日...続きを読む

他の回答も見る

Q幸せのひととき・・・名前にできる響きのいい外国語！

こんばんは。

◆幸せのひととき
◆幸せな空間
◆ささいな幸せ

上記の言葉の訳、
もしくは似たような意味を表す言い回しをご存知の方いらっしゃいませんか？

フランス語でもスペイン語でも
何語でもかまいません。
かわいくて響きがよければ造語でも全然オッケーです♪


ただ、ブランド名にしたいので、できれば覚えやすく、短めの言葉希望です。


現在、卒業研究でアロマランプを制作しておりまして、そのブランド名がなかなか決まらなくてとても困っています（＞＿＜）

いろいろな翻訳サイトで訳しては見たものの
長かったり、音があまりきれいではなかったりで、なかなか気に入ったものを見つけられませんでした；；


どなたかご協力していただけたら幸いです。
どうかよろしくお願いします！

Aベストアンサー

フランス語です。


幸せのひととき　bon moment（ボンモマン）、moment heureux（モマンウルー）

幸せな空間　　　espace heureux（エスパスウルー）

ささいな幸せ　　petit bonheur（プティボヌール）


などいかがでしょうか。

他の回答も見る

Q「太陽」「月」「星」を外国語で

こんにちは。タイトル通りなんですが、「太陽」「月」「星」を外国語や神話などで言うとどうなるのかを調べています。
今のところ分かっているのが、太陽→サン・ソル　月→ムーン・ルナ　星→スター　くらいです。出来れば、つづりとカタカナ表記、何語かを書いていただければ嬉しいです（分からない場合は、分かるものだけでもいいです）。
たしか、スペイン語で「月」というのをテレビで聞いたことがあるのですが、一瞬のことで、なんと言っていたか分かりませんでした。これも知っている方がいたら教えてください。

Aベストアンサー

スペイン語

太陽　　　Sol ソル
月　　　　luna　ルーナ
星　　　　Estrella エストレージャ

ポルトガル語

太陽　　　Sol ソル
月　　　　Lua ルア
星　　　　Estrela エストレーラ

エスペラント（語）
太陽　　　Suno スーノ
月　　　　Luno ルーノ
星　　　　Stelo　ステーロ

いずれもラテン語系なので似通っています。

他の回答も見る

Q外国語で「夢」「希望」「お月様」など・・・・

カウンセリングルームを」開設します。

親しみがあり、呼びやすい単語で

夢や希望を叶えるような、笑顔がうまれるような

優しい、穏やか、平穏、喜び、幸福、祈りというイメージ

何語、スペル、読み方（カタカナ）の順で教えて下さい、お願い致します。

Aベストアンサー

再度m(_ _)m

フランス語で考えて見ました￠(。_。)

【フランス語】
祈りPriere (プリエール)
絆lien(リアン)
心ame(エイム)
友情amitie(アミティエ)
鐘carillon(カリヨン)
生命Bio(ヴィオ)
勇気couroge(クラージ)
純粋Pur(ピュール)
道chemin(シュマン)
春Printemps(プランタン)
お役に立てたなら幸いですが(^_^A;)

他の回答も見る

Q＊フランス語など「お花」に関するかわいい響きありませんか？＊

お花に関する意味でフレンチなかわいい響きの単語はありませんか？
他、フランス語に限らず、日本語でも英語でもいいので
お花に関する、簡単でかわいらしい響きの言葉を探しています。

ちょっと名前を付けるのに参考にさせて頂きたいので、
どうかよろしくお願いします。
（読み方とつづりもお願いします♪）

Aベストアンサー

『花』に関係した言葉を、辞書で引くと、

La fleur　花（フルール）
La Flore　花の女神フローラ（フロール）
floral　　花の　（フローラル）
fleurette　小さい花（フルーレット）
fleuron　　小さい花（フルーロン）
freuriste　花屋（フルーリスト）
fleurage　　花（古語）（フルラージュ）
fleurir(e)　開花する、花が咲く（フルーリール）
fleuri(e)　　花の咲いた（フルーリ）

発音は、カタカナでは表しずらいですね。

ちょっと気になったのですが、No.4の方。
dans le Jardin　（庭の中）
dentdelion（たんぽぽ）これは、英語。フランス語では、pissenlit（ピッサンリ）と言いますが、子供のおねしょの意味もありますので、御注意下さい。

他の回答も見る

Q響きの良いラテン語/イタリア語/スペイン語

会社の名前のアイディアを探しています。
ブランド名は具体的で堅いネーミングに決めていますが、
社名は響きの良いものにしたいと思っています。
「良い」「楽しい」
と
「場所」「空間」「人生」「仲間」「関係」
のような組み合わせを考えています。

「高く」と「跳ぶ」的なものも
響きのいいものがあればいいかも知れません。

ちなみに
benesseなんてのはいい響きだな、と思います。

カタカナで発音を教えていただけるととても助かります。
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

英語だから月並みというよりも、英語だと既に使われている可能性が高いことを危惧してですよね。あと、ネーティブに「隠語」に当たらないか聞くよりも、文法に注意してください。というのは、それらの言語には「性」があって、それに応じて形容詞が語尾変化をするからです。中には フランス語のフの字やイタリア語のイの字も知らずに 肝心な部分を逃して ただ 茶々を入れる人もおりますが、文法の間違いだけは みっともないです。隠語といっても 例えば boxにvaginaの意味があるからといって神経質になる必要はありません。

「基本イタリア語2000」の類は、基本になる外国語をアルファベットに並べただけで tanmen08さんの目的にはそぐわないと思います。それよりだったら このような本がいいと思います。

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%92%E3%83%83%E3%83%88%E5%95%86%E5%93%81%E3%82%92%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%B0%E8%BE%9E%E5%85%B8-%E5%AD%A6%E7%A0%94%E8%BE%9E%E5%85%B8%E7%B7%A8%E9%9B%86%E9%83%A8/dp/4054012795

私はラテン語は知りませんが、イタリア語とスペイン語で書いてみます。

良い場所 buon luogo ブオン ルオゴ/ bueno lugar ブエノ ルガル

良い空間 buon spazio ブオン スパーツィオ / bueno espacio ブエノ エスパシオ

良い人生 buona vita ブオナ ヴィータ / buena vida ブエナ ビダ

良い仲間 buon compagno ブオン コンパーニョ / bueno companero ブエノ コンパニェロ

良い関係 buona relazione ブオナ レラツィオーネ / buena relacion ブエナ レラシオン

高く跳ぶ saltare altamante サルターレ アルタメンテ/ saltar altamente サルタル アルタメンテ

英語だから月並みというよりも、英語だと既に使われている可能性が高いことを危惧してですよね。あと、ネーティブに「隠語」に当たらないか聞くよりも、文法に注意してください。というのは、それらの言語には「性」があって、それに応じて形容詞が語尾変化をするからです。中には フランス語のフの字やイタリア語のイの字も知らずに 肝心な部分を逃して ただ 茶々を入れる人もおりますが、文法の間違いだけは みっともないです。隠語といっても 例えば boxにvaginaの意味があるからといって神経質になる必要はあ...続きを読む

他の回答も見る

Qイタリア語で光というのは・・・

イタリア語で「光」「透明な光」「柔らかい光」「魂」「静かなる心」という言葉を教えてください。
もしよければそのような系統の言葉でなにかこころに響くようなよい言葉があれば教えてください。

Aベストアンサー

　
　　イタリア語で、「光」に当たる言葉は、luce（ルーチェ, f）とlume（ルーメ, m）の二つが代表的にあります。luce はラテン語の lux から来ていて、「光、輝き、電灯」などの意味で、「夜のルーチェたち」というと、「星」のことになります。他方、lume は、ラテン語の lumen から来ていて、「光、明かり、輝くもの、灯火」で、luce と同じような意味です。luce の方が辞書的には用例が多いです。（キリストは、ラテン語の Credo で、「光からの光 Lumen de Lumine」と言われ、この場合、lumen です。しかし、「ルクス, lux」の光も一般的です）。音の響きのよう方を選ばれることです。luce がやはりいいと思います。
　
　　「透明な光」は、「透明な」という形容詞を光に付ければよいのです。普通、traspar[e]nte（トラスパレンテ, [e] は、ｅの上に左から下への斜め線＝弱アクセントが付いています） という形容詞があります。chiaro（チアロ）というのも、「明るい、澄んだ、透明な、清らかな」という意味の形容詞です。定冠詞を付けると（不要なら外せば問題ありません）：
　
　　la luce traspar[e]nte（ラ・ルーチェ・トラスパレンテ）
　　il lume traspar[e]nte（イル・ルーメ・トラスパレンテ）
　
　　la luce chiara（ラ・ルーチェ・チアラ）
　　il lume chiaro（イル・ルーメ・チアロ）
　
　　「柔らかい光」は、「柔らかい」という形容詞ですが、t[e]nue（テヌエ, [e] は弱アクセント，luce tenue かすかな光）, gentile（ジェンティーレ）は、人の性質などに使い、英語の gentle に対応しますが、光や音にも使えます。「柔らかい、薄い、細い、かすかな」などの意味です。mite（ミーテ）は英語の mild に対応し、人柄などについて言い、気候にもいいますが、「柔らかい光」には少し合わないでしょう。d[o]lce（ドルチェ, [o] は、右から左に下がる小さな斜め線＝強アクセントをｏに付ける）は、「甘美な、甘い」という意味がメインで、「優しい、柔らかい、穏和な」などの意味があります。m[o]lle（モッレ, [o] は強アクセント）は、「濡れている、手ざわりが柔らかな、もろい、弱い」で、「柔らかい光」に適しているかどうか分かりません。光の「感じ」で選ぶことができます。mite は少し合わないと思いますが、それ以外は、違ったニュアンスで「柔らかい光」です。光に「硬さ・柔らかさ」などないので、「光がまぶし過ぎない、強過ぎない、快い」というような感じでしょう。
　
　　以上の形容詞は、前が女性名詞、男性名詞に関係せず、形が変化しません。好きな形容詞で、言葉を造ってください。
　
　　la luce tenue（ラ・ルーチェ・テヌエ）
　　il lume tenue（イル・ルーメ・テヌエ）
　　　……
　
　　「魂」は、anima（アニマ, f）は、一般的な「霊魂、魂」です。psiche（プシケ, f）は、「霊魂、精神」で、神話に出てくるプシュケーのことですが、普通名詞もあります。
　
　　「静かなる心」は、「静かな心、平静な心」でしょう。「心」は、cu[o]re（クオーレ, [o] は弱アクセント, m）で、これは英語の heart とほとんど同じ意味です。ラテン語の cor が語源ででフランスの coeur と同じ派生語です。
　
　　「静かな」は、心ですから、「平静」でしょうし、そうなら、calmo(a) という形容詞になります。calmo（カルモ，女性名詞に付く場合は、calma カルマ）は、天候と人の心の「平静さ」に用います。「落ち着いた」というような意味です。
　
　　il cu[o]re calomo（イル・クオーレ・カルモ）
　　

　
　　イタリア語で、「光」に当たる言葉は、luce（ルーチェ, f）とlume（ルーメ, m）の二つが代表的にあります。luce はラテン語の lux から来ていて、「光、輝き、電灯」などの意味で、「夜のルーチェたち」というと、「星」のことになります。他方、lume は、ラテン語の lumen から来ていて、「光、明かり、輝くもの、灯火」で、luce と同じような意味です。luce の方が辞書的には用例が多いです。（キリストは、ラテン語の Credo で、「光からの光 Lumen de Lumine」と言われ、この場合、lumen です。しかし...続きを読む

他の回答も見る

Qかわいい響きのフランス語

現在、自宅の一室を利用してネイルサロンを開業する準備をしています。
お店の名前をずーーーっと考えていて、フランス語などでかわいい響きの言葉がいいな、という希望はあるものの、私の知識では煮詰まりません。
まずはお店の名前を使ってブログの開設をしたいのですが、停滞状態で困っています。

お店のコンセプトは、隠れ家的なお部屋で普段の生活に映えるような飾り過ぎないネイルをご提案していきたいな、と思っております。

店名のイメージとしては、安っぽくなく、ふんわりとした感じがいいのですが・・・
あと、すぐに覚えていただけるように短い言葉（1～2単語程度）がいいな、と思っております。

知っている単語をならべてみたり、辞書で調べてみるものの、いまひとつピンときません。

どうか、お力添えしていただけないでしょうか。。。
よろしくお願い致します。

Aベストアンサー

こんにちは。No.4、8です。メールを見るのが遅れ、お返事が遅くなり申訳ありません。

＜(2)チャラチャラした感じではなく、日常生活の一部分としてネイルを考え、派手すぎない大人の可愛さを出すようなアートを提案したいと思っています。L'Allureはとても気に入っているのですが、その点では少し、イメージと外れてしまうのかな・・・？と。。。＞

そうですね、L’Allureは「気品」と言う感じで少し冷たい感じがしますね。ちなみに、世田谷で「お花とマナーサロンを開いている友人」が、この言葉を提示したところ気に入ってサロンに使っているのです（Allure一語だけではなく一部に取り入れています）。

雰囲気からですと、「明るく、柔かな、落ち着いた」という感じでしょうか、、、

Au Soleil（オ・ソレイユ）「太陽に向かって」
Le Coin Ensoleile（ル・コワン・アンソレイエ）「日だまり」
Le Jardin Secret（ル・ジャルダン・セクレ）「秘密の園」
Le Jardin Ensoleile（ル・ジャルダン・アンソレイエ）「日だまりの庭」
Le Jardin Du Reve（ル・ジャルダン・デュ・レーヴ）「夢の庭」
Le Tournesol（ル・トゥルヌソル）「ひまわり」
Le Relais Du Soleil（ル・ルレ・デュ・ソレイユ）「太陽の小宿」
Le Sourire（ル・スリーr）「微笑み」
l’Aube（ローブ）「夜明け」
Le Point Du Jour（ル・ポワン・デュ・ジューr）「同上」
Le Petit Jour（ル・プティ・ジューr）「同上」
La Reve Des Papillons（ラ・レーヴ・デ・パピヨン）「蝶の夢」
La Reve Ravissant（ラ・レーヴ・ラヴィッサン）「魅惑的な夢」
La Reve Illusoire（ラ・レーヴ・イリュゾワーr）「幻惑的な夢」
La Belle Du Jour（ラ・ベル・デュ・ジューr）「昼顔」
Bonne Journee（ボンヌ・ジュルネ）「よい一日を」
Bonne Chance（ボンヌ・シャンス）「幸運を」
Les Amoureuses（レザムルーズ）「恋人達」
La Douceur（ラ・ドゥサー）「やさしさ」
Doucement（ドゥースモン）「やさしく」

などなど、イメージから想像すればきりがありません。
少しでもご参考になれば幸いです。

こんにちは。No.4、8です。メールを見るのが遅れ、お返事が遅くなり申訳ありません。

＜(2)チャラチャラした感じではなく、日常生活の一部分としてネイルを考え、派手すぎない大人の可愛さを出すようなアートを提案したいと思っています。L'Allureはとても気に入っているのですが、その点では少し、イメージと外れてしまうのかな・・・？と。。。＞

そうですね、L’Allureは「気品」と言う感じで少し冷たい感じがしますね。ちなみに、世田谷で「お花とマナーサロンを開いている友人」が、この言葉を提示した...続きを読む

他の回答も見る

Qフランス語で、純粋、透明なという意味のお店の名前を考えています。

こんにちは。
フランスのデザインを取り入れた透明感あるポップな色合いの
アクセサリーを取り扱うお店の名前を考えています。

フランス語で、

・純粋、透明、きらきら、クリア、すっきりした、
・明るくカラフル、色とりどりの、ポップな

などというような意味を含む響きの言葉が
ありましたら教えていただけないでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

まず思い浮かぶのが、月並みなんですが、clair [クレール] ですね。
明晰、透明、清らかなイメージ。
あるいは、それを女性形にして、claire [発音は clair と同じ] とか。
名詞化すれば、La Clarte [ラ・クラルテ] （e の上にはアクセント記号と同じものが付きます）。

そうして、これまた月並みですが、lumiere [リュミエール] （初めの e の上には普通のアクセント記号の向きを逆にしたのが付きます）。意味は「光」ですね。
あるいは、「光を発する」というイメージで luminescence [リュミネサ～ンス] なんてのもカッコいいかも。定冠詞もつけると、女性名詞なので、La Luminescence [ラ・リュミネッサ～ンス] なんてなります。
また、あくまでも「光」にこだわると、La Luminariste [ラ・リュミナリスト] とすると、「光を描く（女性）画家」みたいな意味で、キラキラした感じとマッチするかも。

他の回答も見る
ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング

おすすめ情報