どのような英文で表現すれば・・・

いつもお世話になっております。
良い英語の言いまわしを、アドバイスして頂けないでしょうか？

アパレルショップなどで、
『当ショップ取り扱いブランド』を英語で表現したいのですが、
どのように表現したら良いでしょうか？

考えられるパターンを出来るだけ多くアドバイス頂ければと思います。

皆様、宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： kyle_1983 回答日時： 2008/12/04 19:09

the brands we deal with（当店が取り扱うブランド）

the brands we are dealing with（当店が取り扱っているブランド）
a list of brands we deal with (取り扱いブランドの一覧）
the brands we have been dealing with(当店が取り扱ってきたブランド）
We deal with brand products as follows（以下のようなブランドを
取り扱っております）
We are a dealer of following brands(当店は、以下のようなブランドの取扱店です）
We are an agency of the following brands
以下ブランド名
（私たちは以下のブランドの代理店です）

この回答へのお礼

遅くなりましたが、御回答ありがとうございました。
とても参考になりました。

お礼日時：2010/08/06 14:17