A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
普通に訳すと、
『様々なタキキニン受容体に対して、比較的選択性のあるアゴニスト効果を及ぼす性質を持った物質Pの類似物質が大量に合成された。』
ですが、これだとthat以下が、物質Pにかかるのか、analogsにかかるのか明確でないので、
『物質Pの類似物質が大量に合成された。この類似物質には、様々なタキキニン受容体に対して、比較的選択性のあるアゴニスト効果を及ぼす性質がある。』
と訳す方が、個人的には好きです。
ちなみにanalogsやagonist effect等の専門用語の訳は適当です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Because growth factors regulate abundance of micro 1 2022/03/28 10:12
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 There are various anatomical and mucogingival cond 3 2022/05/05 10:28
- 英語 Conclusion: Antibacterial effects against P. gingi 2 2022/07/12 01:51
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検1級の英作文の作り方について 1 2023/05/07 06:35
- 英語 提示文の構造について(indicate...to do...) 1 2023/04/25 15:33
- 英語 lead on Earth,” の意味の取り方 6 2022/12/06 10:52
- 英語 While there will always be a certain amount of cri 2 2023/04/02 16:14
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
電磁気学の2つの同心導体球の電...
-
導体で同心の外球、内球があり...
-
半径aの球内に電荷Qが一様に体...
-
スピン量子数
-
p+、p++、n-、n--の意味は?
-
なぜヘリウムは電子の数か2個な...
-
電子殻が最大数の電子で満たさ...
-
電子はどこから来て、どこへ行く?
-
高校1年生です。化学で原子量を...
-
遷移元素に関する次の記述のう...
-
wt%からat%に変換する方法
-
化学
-
電子作戦機と早期警戒管制機っ...
-
塩化アンモニウムはなぜ金属元...
-
アミノ酸の構造と正味の電荷に...
-
電気磁気学の電界と電位の演習...
-
構成と組成の意味の違い
-
水素原子と塩素原子はそれぞれ...
-
配位結合と共有結合が区別でき...
-
化学のアボガドロ定数の公式の2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報