![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_04.png?e8efa67)
No.2
- 回答日時:
Please be advised that ...
は「(that以下のことを)お知らせ致します、ご承知おきください。」 としてbusiness writingでよく使う慣用句です。
多分
それと同様の使い方と思います
Please be accepted that~
より、下記の方が分かりやすいかも、
May/Can I please be accepted that~
「(that以下のことを)受けてください ご了承ください。」
our place order
placeに商売上の意味があれば(例えば置き場所・地面等が商談の中味であれば)その意味を宛がいます。何も考えられることがなければplaceを動詞としてWe place the order.とすると「オーダーを置く=する。」になります。これを名詞化したと思うと「オーダーをすること」は通常の「オーダー」と同じことと思います。
as attached purchase order.
添付の(買の)オーダーシート
あわせると
「添付のオーダーシートの条件にて注文を受けていただければ幸いです。」もしくは「是非受けてください」
が日本語訳です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 分離不定詞 1 2023/07/16 17:29
- 英語 一般を表す言葉を補って能動態で受動態を書き換える 5 2022/08/14 16:13
- 英語 日本語にしてください。 Please talk to your family and get the 1 2022/05/26 19:27
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 2 2023/05/14 09:08
- 英語 The waiting time between stages is in the order of 5 2023/05/09 18:46
- TOEFL・TOEIC・英語検定 下記の文章の中で、about to と前置詞が続いているのですが、about の役割が分かりづらくa 2 2022/12/11 17:08
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 ease の訳し方 3 2022/10/20 18:33
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
「というのも」を英語で言うと...
-
強調構文について
-
複合関係詞の書き換えでwhoever...
-
this is whyと that is why の...
-
適当な関係代名詞と日本語訳を...
-
This is the first time that S...
-
英語でパスワード変更をお知ら...
-
It must be true./It can be tr...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
thatは「ので」?
-
この文の構造と訳お願いします。
-
訳してください!!
-
that of~ 前述の名詞の反復を...
-
There is evidence in the lite...
-
情報の新旧による"that"の有無...
-
英語の誤文訂正問題です
-
right now の間接話法での変化...
-
英語の質問です。 「もし…なら...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
thatがたくさん出てくる英文わ...
-
this is whyと that is why の...
-
This is the first time that S...
-
次の並べ替え問題を教えてくだ...
-
「It is a pity that~」「I'm ...
-
英語 副詞の位置について
-
「というのも」を英語で言うと...
-
文の最後の ,that is.は何?
-
ask that と ask if の違い
-
英語の質問です。 「もし…なら...
-
違いを教えて下さい>_< I don't...
-
疑問詞のhow はどのようにと訳...
-
thatは「ので」?
-
that that that ……
-
関係代名詞thatを使うときに、...
-
that の連続した文について
-
過去分詞
-
Chances are that~ 「多分~」
-
英語の誤文訂正問題です
-
関係詞の問題です 2つの文を関...
おすすめ情報