No.1
- 回答日時:
Giveを使いたい場合は「Could I give ○○ to you...?」
それか「I would like to give you ○○...?」は、「差し上げたいのですが、、、?」というニュアンスで、
「If you don't mind can I give you ○○...?」とすれば、「お気にさわらないのであれば差し上げることができますが、、、?」というようなgiveでも丁寧な言い回しにできそうです。
米語はタメ後に近いニュアンスですが、ブリティッシュの英語で敬語はかなり作れるかと思います。米語でも「May I give you ○○...?」で、「差し上げてもいいですか?」と丁寧な語調になるかと思います。
忙しさに質問を書いた事すら忘れ、時間を割いてご回答いただきましたのに、お礼が遅くなり、本当に申し訳ございませんでした。
すごくわかりやすい回答でなるほどと思いました。
英語はまだまだなので頑張って学習して行こうと思います。
本当に失礼いたしました。
No.2
- 回答日時:
May I offer you a cup of coffee?
May I offer you some assistance?
May I offer you something to eat?
などでは如何でしょうか?
忙しさに質問を書いた事すら忘れ、時間を割いてご回答いただきましたのに、お礼が遅くなり、本当に申し訳ございませんでした。
英語はまだまだなので頑張って学習して行こうと思います。
本当に失礼いたしました。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
まず、「~を差し上げましょうか」なら「Would you have~(あなたは~を持っていらっしゃるでしょうか)」ではなくて「Would you like to have~(あなたが~を持つことをあなたは好みますか)」ですね。
>これは全てにおいてあてはまりますか?
「全て」とは?
次に、「giveがタメ語的」なのではなくて、「wouldを入れると敬語になりがち」なのです。
「Would you like me to give you a blanket?」
(私があなたに毛布を差し上げる、ということをあなたは好みますか?
→毛布を差し上げましょうか?)
という具合です。
忙しさに質問を書いた事すら忘れ、時間を割いてご回答いただきましたのに、お礼が遅くなり、本当に申し訳ございませんでした。
すごくわかりやすい回答でなるほどと思いました。
英語はまだまだなので頑張って学習して行こうと思います。
本当に失礼いたしました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 大学受験 英語の偏差値あげるにはまず単語ですよね、学校でみんな共通してたーげっと1500使ってるんですけどそれ 6 2023/04/20 07:12
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 英語 ダイパリメイクを英語でしているのですが… 1 2022/10/28 03:18
- 英語 英語を理解し話すこととして、日本語の参考書のように難しい用語でまとめられた文法書を使って勉強する必要 10 2022/10/12 14:28
- 大学受験 早稲田政経志望 田舎(駅なし・進学校なし・予備校なし)在住の通信制高校2年生です。 高1では英語学習 4 2022/04/19 01:30
- 英語 下のサイトページと同じ質問なのですが、1人目と2人目の英語圏の回答者さんが違う答えを出しているような 4 2023/05/31 06:09
- 大学受験 MARCHの国語(現代文・古文) 1 2022/09/02 17:30
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 日本語 「立ち上げる」 8 2023/08/20 14:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
just for youの意味
-
could be usの意味
-
「Would you like some coffee?」...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
think,expectの違い
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
Let's get it started !
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
at the class と in the class
-
“by Jupiter”とはどういう意味...
-
preferとwould preferの違いに...
-
ジャストとオンリーの違い
-
混んでるの反対は?
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
let it be me の意味は
-
こんにちは。英語の質問なんで...
-
ファイト!とは言わないのですか
-
「~すれば良い」を英語で言う...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
アクティブとアグレッシブのニ...
-
「Would you like some coffee?」...
-
「私は何者でもない」 英語で言...
-
could be usの意味
-
just for youの意味
-
お時間が合えば、お話しできた...
-
現在完了の中に使うnowがわかり...
-
It is か It has been
-
英語の質問です。 go over と g...
-
手紙文末の「Love」と「Love ya...
-
「訪れる」は「行く」の丁寧な...
-
完了形とbeforeとuntil(till)
-
let it be me の意味は
-
How willの使い方がいまいちよ...
-
英語willについて②
-
Let's get it started !
-
be free fromとbe free of
-
seriesとserialの違い
-
at the class と in the class
-
例えば、「left open」は「開け...
おすすめ情報