A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
これを謹んでご推薦申し上げます。
Taro Yamada,
Manager,
Assistant supervisor at Administrative Office
No.2
- 回答日時:
ANO1です。
貴兄の部署は英語で言うと下記のようになると思います。アシスタントは付きますが「取締役直下の業務管理や管理業務アシスタント」です。海外で使われているタイトルです。
Executive Assistant to Administration
Assistant to Administration Executive
とすると、貴方はマネージャもしくはChiefですので、タイトルは
Taro Yamada
Manager,
Assistant to Administration Executive
Taro Yamada
Chief,
Executive Assistant to Administration
であれば違和感が無くなると思いますが・・
http://www.google.com/search?num=30&hl=ja&client …
この回答への補足
続いてご回答いただきありがとうございます。
Assistant to Administration Executive
アシスタントは嫌だといっても、しょせんアシスタントなので、
なんとなくとしか言えませんが、こちらのほうがしっくりします。
ですが、日本語として記載する場合、エグゼクティブアシスタント、と記載したほうがわかりやすそうなので、Executive Assistant to Administrationが適切のような。。。
迷いますね。。。
No.1
- 回答日時:
Administrative Manager
なのかな?
財務も対象でれば
Finance & Administrative Manager
参考URL:http://www.google.com/search?client=opera&rls=en …
この回答への補足
ご回答いただき、ありがとうございました。
合わせて、名刺表面に記載するような、日本語verについても、確認させて頂きたいのですが、
Administrative Manager→管理マネージャー
ということになりますでようか。
なお、財務については干渉しておりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 会社設立・起業・開業 何ができそうか教えてください。 2 2023/02/06 13:09
- 事務・総務 求人についてお聞きしたいです。 6 2022/05/04 18:24
- 転職 営業アシスタントや採用アシスタントという職種で管理職は目指せますか? やはり管理職になるには営業とか 3 2022/07/19 08:58
- その他(データベース) Excel VBA 転記について 1 2022/04/20 16:55
- 分譲マンション 皆さんの管理組合では)共用部分の修繕工事業者の選定は→どう選定されておられますか? ①管理会社へ丸投 3 2022/10/06 22:07
- 派遣社員・契約社員 営業アシスタントの仕事について 3 2023/02/27 18:35
- 医療事務・調剤薬局事務 専門学生 23卒です。志望動機の添削お願いします。 医療事務の資格(医科、歯科、調剤、クラーク、介護 1 2022/07/28 15:51
- 分譲マンション 分譲マンション管理組合任期終了後の困った点について 2 2023/06/01 17:34
- 分譲マンション 管理組合メンバーの性質に憎悪です。 4 2022/10/28 19:58
- 会社経営 中間管理職の仕事 2 2022/05/26 01:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報