『ボケ』や『天然』を英語でなんて言う？？

私の性格は少々(と自分では思う、時々オオボケすることも)ボケているようで
人と会話をしててもこの天然のせいでかみあわない事もしばしばなのです。

で、そんな時に『私って天然(ボケ)だから(笑)』という風に笑って
友達に英語で言いたいのですが
うまい言い回しが思い浮かばないのです。

どなたか教えてください、お願いします。

#いちおう過去の質問は検索したのですが、検索した言葉が悪かったのか
探しきれませんでした。

No.2 回答者： 100Gold 回答日時： 2003/02/18 09:57

natural born dotageではどうでしょう？

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2003/02/19 11:26

No.1 回答者： trozky 回答日時： 2003/02/18 09:24

直接的にfool! stupid! kid!というのではないでしょうか？