フランス語で 天使 Ｌｅ Ange について

　現在　化粧品の名前に　Ｌｅ　Ａｎｇｅ　とつけようと考えていますが、、　　Ｌ‘ａｎｇｅ　と必ず省略する形にしないといけないのでしょうか？　　読み方も　ル　アンジェ　ではなく　　ランジェになるのですか？
　どなかたおしえてください。

No.3 回答者： Aoi_Mibu 回答日時： 2008/11/19 10:08

＞名前は　ランジェ　　Ｌ‘ａｎｇｅ　にします。

Ｌ‘ａｎｇｅはランジュです。
どこのメーカーさんか知りませんが、ランジェではありません。

まだ回答できること自体が驚きです。
締め切りましょう。

No.2 回答者： myamc 回答日時： 2003/03/02 03:43

ごめんなさい。

回答ではないのですが…

発音は＃１の方が回答で書かれているとおり「アンジュ」です。
表記のみで発音は関係ないのならよいのですが
商品になさるなら発音は正しくしておいた方がいいですよ。
あとで必ず「アンジュ」ではないのですか？
と聞いてくる人が現れると思います。

No.1 回答者： maris_stella 回答日時： 2003/03/01 10:33

　

それは、エリジョン（elision, 母音字省略）と言い、「定冠詞（la または le）＋母音または、無音のｈ」の場合、母音が、例えばａなら、l'a--, ｅなら、l'e-- となります。

「ランジュ」のように発音します。「ルアンジュ」だと、例えば、louange（賞賛）というような単語になります。また、固有名詞だと、そういう発音の単語がありえます。Leuange などです。
　

この回答へのお礼

ありがとうございました、、
　
　名前は　ランジェ　　Ｌ‘ａｎｇｅ　にします。
　ただ今　ロゴを作っている関係で急いでいました、本当に助かりました。

お礼日時：2003/03/01 14:43