No.2ベストアンサー
- 回答日時:
翻訳修業中の者です。
自分で使う際は、いわゆる文法はあまり気にしていません。しかし、学習中の方からご質問があるときは、なんとか手助けができればと、考えて答えます。というわけで、以下の回答も、学習途上のひっかかりを飛び越える一助になれば幸いと考えて書くものです。そのうち、とりたてて気になられなくなることをお祈りしてやみません。文法的に正しい表現(すなわち「(~と表現)できる」といわれるもの)は、2つの条件を備えている必要があるように思います。ひとつは、多くの人がそれを使用していること。今ひとつは、多くの人がそれを正しいと感じて使っていることです。
ある表現が、文法的に正しいことが明確にわかるのは、定評のある辞書に記述されていることでしょう。知的な英米人の方と用法について議論になった場合にもやはりその根拠として持ち出すのは辞書ですから。もちろん、レベルの低い(失礼!)方の中には、「私がそういうから正しい」といった感じで主張される方がないわけではありませんが…。
外国人英語学習者には使いやすいロングマン現代英語辞典をみると、difficultの項に次のようにあって、inはあってもなくてもよいようです。しかし、同辞典の例文は1つを除いてすべてinがつけてありました。inのなかった例文は、直後にinがくるので音の重複を避けたのではないでしょうか。
説明:have/experience difficulty (in) doing something
例文:(inのあるものの1)They had great difficulty in finding a replacement.(inのないもの)Work-inhibited children often have difficulty engaging in competitive play.
一方、busyの方は、この辞書にはinなしの説明しかありません。
説明:busy doing something
例文:Rachel's busy studying for her exams.
以上、この辞書から判断できるのは、difficulty in -ingは、in省略可能であるが、省略しない方がより「正し(?)」く、busy -ingはもともとbusy in -ingであったものの、現在ではinなしが「正し(?)」いということでしょうか。
ご質問の、理由ですが、それはかなり社会言語学的な話になるのかもしれません。すなわち、現在の社会で多くの人がこのような表現を「正しい」と考えて実際に使用している「理由」は何かというわけですから。いえ、何かこたえはあるのでしょう。今なければそれを探すのはわくわくする仕事に違いありません。どこかで、生涯をかけて研究なさっている方がいらっしゃるのかもしれません。
Milancomとしては、とりあえずこのようなことで満足しておいて、それでも心の片隅に疑問を飼っておきたいなと思います。もしかして、何かに化けて人生を彩ってくれるかもしれませんから…。hankai_200さんはいかがですか?
No.3
- 回答日時:
I have some difficulty telling the truth.
I have some difficulty in telling the truth.
は構文が違うのでは?
tellingは分詞で、使い方は動詞、形容詞、副詞、名詞の使い方が出来るはずねすね。
haveと言う動詞は文法書によると、
have+object(目的語)+infinitive/~ing(不定詞)の構文を取れる動詞です。
I have some difficulty telling the truth.
は上記の構文になりますね。
I have some difficulty in telling the truth.
上記の構文はinが前置詞になりtellingが動詞的な使い方ではなく、副詞・形容詞・名詞のいずれかとして使われているはずです。
専門家の方がin telling the truthの文法的説明をしてくれると思います。
No.1
- 回答日時:
私なりのでっち上げ解釈です。
自分で発言しようとしたら、どうなりますか?
in on for at で悩みませんか?
そしたら、無しで良いことにしたら、便利ですよね。
もしかしたら、そういうずぼらな人が多かったからだんだん省略されたのかなぁ?と思いました。
自分は、何もつけずに、~ing と表現していることがあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 The patient’s blood is drawn, spun in a calibrated 2 2023/03/26 18:33
- 英語 以下の文章の文末のthanについて教えてください。 このthanは接続詞で後ろのplannedは、( 1 2023/01/02 11:39
- 英語 関係副詞の省略について 関係副詞の省略って全て「関係副詞that」に置き換えてから省略するのですか? 1 2022/12/17 14:39
- 英語 you gotta trust what’s gonna happen in the future 1 2022/11/12 10:18
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 Think back to the last time you gave a little pres 3 2023/01/29 23:50
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英語 名詞節thatの省略 について I believe 省略 creativityーin all 1 2022/10/18 20:17
- 英語 英語 名詞節thatの省略 について I believe 省略 creativityーin all 6 2022/10/18 21:01
- 英語 As in all publications on surgical procedures, wou 1 2023/02/04 16:11
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
must be と cannot be の違いが...
-
like to play tennis とlike pl...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
mind ~ing と mind to~
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
be going to 名詞 という語順...
-
初めとして? 始めとして?
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
very much, really等の置く場所
-
used to の語源、由来は?
-
英語の基礎 I do と I am の使...
-
Picture me rollin ってどうい...
-
keepは進行形にできる?
-
英文解釈について Believe in ...
-
1文に名詞しかない文
-
have betterとhad better
-
spendの語法
-
反対語は??
-
take/ put on / wearの使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
must be と cannot be の違いが...
-
「立ち返る」「立ち帰る」「立...
-
be going to 名詞 という語順...
-
like to play tennis とlike pl...
-
mind ~ing と mind to~
-
mustの義務と推量の~に違いな...
-
日本語を英語にするとき、 was...
-
初めとして? 始めとして?
-
be surprisedのあとのto不定詞...
-
keepは進行形にできる?
-
spendの語法
-
英語の基礎 I do と I am の使...
-
スノーボードをするって英語で...
-
had livedとhad been livingの...
-
It has been open と It has
-
take/ put on / wearの使い方
-
〜するのに反対する。は何故be ...
-
hesitate動詞、hesitant形容詞...
-
I'd have to〜 はどのような意...
-
英語 完了形の期間はforかinか...
おすすめ情報