一部分訳せません。よろしくお願いいたします。
And it would probably pay to rethink a great deal of medical training. Ericsson has noted that most doctors actually perform worse the longer they are out of medical school. Surgeons, however, are an exception. That's because they are constantly exposed to two key elements of deliberate practice: immediate feedback and specific goal-setting.
@@@
膨大な量の医学トレーニングを考える際にもそれは有効であろう。
エリクソンは、、、、 ~。
でも外科医は、例外。というのも彼らはコンスタントに意識下訓練の2つのキー・エレメント、フィードバックと明確なゴール設定、に接してきてるから。
@@@
エリクソンは、以下がわかりません。よろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
殆どの医師は医学校卒業後日にちが経つほど(診療内容が)悪くなる。
最初の文章ですが、医学トレーニングをよく見直すことはペイするだろう、といった意味合いかと。
早速のご教授ありがとうございます!
The 比較級 + the 比較級 の構文と同じ感じで
訳すのだったのですね。
ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
No.2
- 回答日時:
Ericsson has noted that most doctors actually perform worse the longer they are out of medical school.
エリクソンは、多くの医師が医学部卒業から長い期日経てばたつほど、医者としての信頼性が低下すると指摘している。
ちょっと、日本語っぽく意訳しています。本当は”医師として仕事が悪くなってくると指摘”ですよね。
いつもいつも、ご教授ありがとうございます!
The 比較級 + the 比較級 の構文と同じ感じで
訳すのだったのですね。
今後ともよろしくお願いいたします!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 There is evidence in the literature that the peri- 3 2022/06/08 07:57
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 英語 What do you think a sick child needs most during t 3 2023/04/03 09:23
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
緊急です。早急にお願いします ...
-
先日英検をSCB−Tで受けました。...
-
自分で考えた英語ライティング...
-
オンライン英会話で挫折しそう...
-
英検3級の過去問を解いたんです...
-
【英語】 この経験は私を成長さ...
-
一億人の英文法について、不明...
-
こんにちは。 TOEICについて質...
-
高二です。英検についてお話さ...
-
英検準一級、一次受かりました...
-
いつも時間が過ぎるのが遅く感...
-
気温の表し方
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
先日英検を受けたのですが、隣...
-
TOEICについて 初めてTOEICを受...
-
英検準2のリスニングの正答率が…
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
英語の質問
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
TOEICの勉強
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
TOEFLでadhdすぎて
-
英検準1級ってどれくらいすごい...
-
英訳
-
TOEICの勉強
-
英文科でも英検2級落ちる?
-
TOEICについて質問です。 パー...
-
英語の質問
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
もう1度言ってもらえますか? ...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
英検準1級英作文の添削をお願い...
-
ターゲット1900を覚えていれば...
-
英検準2級を受けようと思うので...
-
英語を強みと言えるのってTOEIC...
-
明日英語検定を受けます。 持ち...
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
今年受験生です。英検2級は持っ...
-
英検SCBTの準2級を1次試験免除...
おすすめ情報