激凹みから立ち直る方法

和訳をお願いします！

解決済

  • 質問者：handycam
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

As I don’t think I have enough assignment to fly you.

But anyway, maybe I could fly over expand my overseas portfolio.

Can you be my counterpart there then?

よろしければ和訳をお願いします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： Agee
  • 回答日時：

意訳です。



「あなたに渡航して貰う仕事はないと思う。
だが、私の海外ビジネスを拡大するため、私が渡航出来るかも知れない。
その時は、そちらにおける協力者になって貰えますか？」
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます！！

通報する
お礼日時：2009/05/26 13:33

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報