multipleの意味（いくつくらい？）

multipleという単語の意味について質問します。（形容詞の場合）

ランダムハウス英和大辞典では
「多数の（部分から成る）；多種多様な、多角的な、複合（複式）の；多人数が参加する（で分かち合う）」

COBUILDでは
"You use multiple to describe things that consist of many parts, involve many people, or have many uses."

などとなっています。
わたしは今まで、multipleは漠然と「複数」のように思っていたのですが、辞書的な意味では、もっと多いものに使われるのが普通のようです。

COBUILDの例文で
"He died of multiple injuries."
とあるのですが、これは、「彼は傷が何箇所もあり死亡した」ということですか？　イメージとしては、「1箇所ではなく複数箇所」という意味よりは、「たくさん」という意味に近いのでしょうか？

ですが、
multiple birth
といえば、「多胎出産」のことで、双子も含まれています。
それがちょっとややこしいところでして・・・

英文の中に
「ＡさんとＢさんはともにmultiple miscarriageを経験している」
とあるのですが、これは「ともに2回以上流産している」か、「二人とも何度も流産している」のか、どちらでしょうか？

もうひとつ、
「かれはそのグループのメンバーで、multiple ## toursに参加したことがある」
という場合、「（一度だけではなく）2度以上＃＃ツアーに参加したことがある」という意味なのか、「何度も参加している」という意味なのか、どちらでしょうか？

質問をまとめると、
1) multiple の意味（辞書的な意味というより、実際の使われ方）
2) multiple injuries
3) multiple miscarriage
4) multiple tours
について、数はいくつくらいのイメージなのか、お聞きします。
どうぞよろしくお願いいたします。

No.3 回答者： Oubli 回答日時： 2009/07/10 00:56

　語源的にはmultipleはsimpleの対義語です。

意味的にはsingleの対義語でもあります（そもそもsimpleとsingleは語源的に同一らしいですが）。要するに「ひとつではない」というのが元の意味だと考えてください。ですから、数としていくつぐらいかというのはあまり意味がありません。皆さんが答えられているように、「ひとつ」か「二つ以上か」が問題になる時に使う形容詞です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
お礼が遅くなりすみませんでした。

お礼日時：2009/07/24 18:04

No.2 回答者： noname#111034 回答日時： 2009/07/09 07:45

科学的には「２つ以上」「１つとは限らない」ときに使うと思います。

数を問うても意味がない，というNo.1の方のご意見に賛成です。

No.1 ベストアンサー 回答者： bakansky 回答日時： 2009/07/09 01:42

"Multiple miscarriage" は、下記のページによると "More than one miscarriage for a woman" であるということです。

→ http://www.medterms.com/script/main/art.asp?arti …
Miscarriage が複数回重なった場合、そういう用語を用いるようです（一回性の miscarriage とは別種のものとみなされるのでしょう）。

"Multiple Injuries" の定義は、

　Physical insults or injuries occurring simultaneously in several parts of the body.

だそうです。
→ http://www.medical-conditions.info/condition/Inj …

「ランダムハウス英和」の定義の中に「多種多様な」とあります。
そのいちいちを見れば、それぞれが違っている、というニュアンスを持っているように感じます。

injuries の場合も、複数の怪我を負っているとしたら、その怪我の部位も違うということが考えられます。そういう場合は "multiple injuries" というみたいです。

Free Online Dictionary [multiple] には "having, or affecting, many parts" と定義されておりました。
→ http://www.thefreedictionary.com/multiple

Free Dictionary [multiple] の定義の中には他にも、

　having or involving or consisting of more than one part or entity or individual

というものがあります。その使用例として

　"multiple birth"; "multiple ownership"; "made multiple copies of the speech"; "his multiple achievements in public life"; "her multiple personalities"; "a pineapple is a multiple fruit"

といったものが出ております。

「数はいくつくらいのイメージなのか」という視点から見るのは、意味のないことのように思えますが、いかがでしょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
お礼が遅くなりすみませんでした。
最後のコメントについてですが、意味のないこととは思いません。

お礼日時：2009/07/24 18:03