俳句英訳の歴史

俳句英訳の歴史を知りたく思っています。
わかりやす解説してくれるサイトをご存じありませんか？
また、俳句英訳の他に、俳句が外国文学に与えた影響なども知りたく思っています。

どなたかご教示よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： doi3desu 回答日時： 2009/09/16 20:07

探してみましたが、なかなかよいサイトがないようです。

下記のサイト運営者さんが、英語俳句に関する質問を受け付けておられる
ようですので、そちらでご質問されるとよいのではないかと思います。
このサイトの管理者さんが、次のように書かれておられます。

「ブログを書き始めて以来、英語俳句をはじめて知ったという方が多い
ことに驚きました。私のような末端の英語俳句書きでよろしければ、
英語俳句に関する疑問・質問に回答させていただきます。
難しいことはわかりませんが、俳友の力を借りて可能な限り説明します。
まずは疑問に思われたことをお気軽に書き込まれてください。
（ただし、スパムは削除します。）」

『英語俳句に関する疑問・質問』
http://ameblo.jp/takke-rollingstone/entry-102385 …

ご参考までに。

この回答へのお礼

ありがとうございました。こんなサイトがあるとは知りませんでした。
ウィキペディアで「HAIKU」「HAIKU in English」で検索すると、英文ですがまとまった記述がありました。
ご参考までに。

お礼日時：2009/10/01 09:23