No.1
- 回答日時:
日本風文法用語では、過去の経験を表すということで「・・・入院していました」となると思います。
一人称などで:I have been ~ という感じと同じだと思いますが?
早速のご回答ありがとうございます。
have(has)+been+ingで現在まで続いていることを表すと思っていたのですが。。
やはりこの英文では過去の経験を表すことになってしまうのですね。。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
"go into the hospital"は、「入院する」という動作を表しますから、"be going into the hospital"は「これから入院しようとしている」という意味になります。
ということは、"has been going into hospital"は、「入院しようとしている状態」が続いていることになり、おかしな文になってしまいます。
「ずっと入院しています」は、「入院している」という状態を表す"be in the hospital"を完了形にして、"... has been in the holpital since ~"とすればOKです。
ご回答ありがとうございます。
なるほど!そういうことなのですね。
納得いたしました。
とても分かりやすいご回答ありがとうございました。
助かりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 英語 訳し方を教えてください! 2 2023/05/06 09:29
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 問題文 How long has he been a trumpeter? 問題文にある情報として 10 2022/05/24 16:52
- 英語 「He has a bread since he was 20」 という英文はどういう日本語訳になり 5 2023/07/13 22:02
- 英語 高校英語教えてください When Nathaniel, a heartbroken man, wen 3 2023/02/04 01:23
- 英語 英文の添削をしてほしいです。 2 2022/07/12 12:07
- 英語 英文について教えて下さい。 6 2022/04/20 14:06
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
入院の「連帯保証人」に対して...
-
入院したい
-
いじめられっ子ってしつこい子...
-
睡眠薬のOD100錠で呼びかけにも...
-
一泊2日で入院するんですけど、...
-
会社の同僚か身内(祖父)が癌...
-
子供がいる男性に質問です 奥さ...
-
20代の方に質問です。 もし自分...
-
日本の精神科に係る入院制度と...
-
イタリアは精神病院を廃止しま...
-
今、入院中で、月末の、料金が...
-
生活保護の入院基準について教...
-
縁を切った母の医療保護入院
-
(﹡ˆ ˆ﹡)ʜєʟʟɵ❣ 入院3日目......
-
亭主が入院中、毎日見舞いに来...
-
入院してます、部屋のおばちゃ...
-
ワンナイトをする人の心理を教...
-
生活保護の人
-
入院してる義父に・・・
-
調査書
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
イタリアは精神病院を廃止しま...
-
睡眠薬のOD100錠で呼びかけにも...
-
亭主が入院中、毎日見舞いに来...
-
入院の「連帯保証人」に対して...
-
胃腸炎で二週間休むのって休み...
-
生活保護の人
-
日本の精神科に係る入院制度と...
-
一泊2日で入院するんですけど、...
-
会社の同僚か身内(祖父)が癌...
-
入院日数に、退院した日を含む...
-
入院する日が月末の場合の入院...
-
(﹡ˆ ˆ﹡)ʜєʟʟɵ❣ 入院3日目......
-
子供がいる男性に質問です 奥さ...
-
入院したい
-
生活保護の入院基準について教...
-
定期的に2階から飛び降りたくな...
-
入院中の懲戒解雇
-
入院基本料と特定入院料の違い
-
過労による入院は可能ですか?
-
三ヶ月以上入院できますか?
おすすめ情報