良い→Good悪い→BAD普通→???普通を英語で何と書くのですか？宜しく御願いします。

良い→Good　悪い→BAD　普通→???　普通を英語で何と書くのですか？宜しく御願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： Oubli 回答日時： 2009/10/10 16:53

　品質についてならaverageとかordinary、「平凡な」という感じならmediocreでしょう。

　人間関係などだとneutralでしょう。
　成績では#3の書かれたとおりfairですが、「並みの」という意味で５段階評価の３です。なお、成績表にbadはあまり使いません。悪いのではなく、能力が劣っているということだからです。成績自体については主観的判断としてgoodとかbadとか言えます。この場合の「普通」は口語ではso soでしょう。

No.3 回答者： shiotaku 回答日時： 2009/10/10 16:27

状況によって異なってきます。

例えば成績表では

fairと書かれます。
意味は規制にかなった、論理にかなった、公正なといった感じです。

一般的に言う普通はやはりnormal（普通の）,usual(通常の),general(一般的),common(ありふれた)

などがあります。
会話で便利なのはnot goodやnot bad
良くも悪くもないといった感じです。

No.2 回答者： october20 回答日時： 2009/10/10 16:03

良い・・・・Good

普通・・・・Normal

悪い・・・・Bad

No.1 回答者： pasocom 回答日時： 2009/10/10 16:00

普通→normal