No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ドイツ語について、
「忘年会」「新年会」をこちらのサイトで検索してみてください。
http://www.wadoku.de/
また、「忘年会」については時期的に「Adventsfeier」(アドヴェント・ファイアー)待降節パーティーや「Weihnachtsparty」(ヴァイナハツ・パーティー)クリスマスパーティーと言ってもいいと思います。
大晦日の年越しパーティーはSilvesterparty 「シルベスター・パーティー」と言います。
回答ありがとうございます。
「忘年会」だけとってみても、
・アドヴェント・ファイアー
・ヴァイナハツ・パーティー
2つも言い方があるのは、興味深いです!
すごく勉強になりました。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
心掛けは立派ですが考え方を変えましょう。
日本の職場で働く外国人に彼らの国の言葉(複数)で対応する必要はないと思います。 日本語にローマ字を添えるだけで十分です。
忘年会(Bonenkai) 新年会(Shinnenkai)。 今年初めて参加する人は同じ職場の同僚にどんなイベントか尋ねるでしょう。
今年が初めてでなければ職場の先輩に聞くべきです。幹事を任されたからと言って先輩にも相談せずに進めると問題が起こる場合があります。
New Year's Party, Year-end Partyと英語を添えても初めて参加する外国人は同僚に質問することになるでしょう。
回答ありがとうございます。
アドバイスいただいた通り、幹事業務については先輩や同僚に協力してもらいながら進めるようにしたいと思います。確かに、問題が起きてからでは遅いですよね・・・。
カウントダウンパーティーは海外でもあることは知っていたのですが、「忘年会」や「新年会」みたいな文化自体があるのかな?とふと思ったことをそのまま質問してしまいました。。。
参考になりました。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 飲み会・パーティー 飲み会が嫌いな新卒です。4月から入社したい会社も28日から年末年始休みになります。 そこで、今の段階 4 2022/12/19 13:14
- その他(行事・イベント) 過去に忘年会に行って得したことありますか?自分で金払って忘年会に行くメリットって何ですか? 3 2022/12/21 09:19
- その他(暮らし・生活・行事) 飲食店の皆さん、蔓延防止解除されても丸々1年くらいは客足は戻らないよ。 1 2022/03/22 21:06
- その他(行事・イベント) 忘年会や新年会 7 2023/01/18 08:30
- 世界情勢 ビルダーバーグ会議に日本が招待されない理由は? 1 2022/06/16 13:24
- カップル・彼氏・彼女 25歳社会人男です。 年内に1年間、海外留学に行くと決めました。 昔から海外に興味があり、自己成長の 16 2023/04/12 01:35
- 飲み会・パーティー 忘年会などの飲み会をやりたがる会社や人物は 4 2022/12/10 17:54
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 倫理・人権 在日特権 は 本当にあるか? 私は 普通の日本人だが ご指導お願いいたす。 在日特権」の虚構 社会 6 2023/05/19 09:05
- クレジットカード 訪日客がカード使うと日本のカード会社は赤字になるって本当ですか? 2 2023/08/17 18:48
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
送別会兼新年会、忘年会、は失...
-
忘年会や新年会
-
乾杯の音頭を取る役は誰が最適...
-
先月、中途採用で入った職場の...
-
喪中の時、忘年会は…。
-
忘年会や新年会はありましたか...
-
皆さんは彼氏彼女が飲み会に行...
-
飲み会で過去の男性遍歴とか恋...
-
彼女の飲み会が多くて・・
-
飲み会で割り勘の端数処理は?
-
既婚女性を好きになったけど
-
飲み会の集金について
-
飲み会で帰りが遅い彼女について
-
男一人、女二人の飲み会。注意...
-
彼氏が飲み会前に連絡してくれ...
-
女性社員の胸を触ってしまった...
-
旦那の飲み会について。新婚で...
-
一昨日、職場の飲み会で飲み過...
-
飲み会での会計等のタイミング...
-
彼女の迎えに行きたいのですが……
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報