性格悪い人が優勝

It's never going to work. とはどう訳せば良いのでしょうか

解決済

  • 質問者：kazutatama
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

It's never going to work.
とは、どう訳せば良いのでしょうか。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： enna2005
  • 回答日時：

何をさしてこう言っているのかによります。


work にはたくさん訳し方がありますので。
薬などが”効く”のもwork で表しますから、薬の場合は
”これはきっと効かないだろう”
機械などは、
作動する、という意味で使うので、
”これはきっと（上手く）作動しないだろう”

物事が”上手く行く”場合にも使います。
どれにも当てはまらないとか不明点がある場合は補足して質問して下さい。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

大変参考になりました。
ありがとうございました。

通報する
お礼日時：2009/12/22 23:26

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報