このissueってどういう意味？

Passport issued by________って書類に書く欄があったんですけど、なにを聞かれているのでしょうか？発行された日ですか？それとも発行した人ですか？場所ですか？だれか教えてください！

No.5 ベストアンサー 回答者： nightowl 回答日時： 2003/05/30 15:21

パスポートを発行するのは国家ですので、この場合聞かれているのは「発行国」です。

つまり、埋めるべき語は「Japan」です(そうですよね？)。
なお、「発行された日」を聞くのだったら「issued on」になります。

http://www.google.com/search?q=%E3%83%91%E3%82%B …

この回答へのお礼

早い回答ありがとうございました！

お礼日時：2003/05/30 15:22

No.6 回答者： pierre2 回答日時： 2003/05/30 15:22

ビザの申請か何かの用紙でしょうか？

でしたらPassport issued by は発行した国名です。

参考URL：http://www.gaibengoshi.com/uploadedfiles/immigra …

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2003/05/30 15:24

No.4 回答者： whining_bitch 回答日時： 2003/05/30 15:19

こんにちは。

パスポートって各国が発行するものですよね。で、issueという単語は「発行する」という意味がありますから、答えは「国の名前」です。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2003/05/30 15:25

No.3 回答者： ayupi 回答日時： 2003/05/30 15:18

ｂｙ　は国だと思います。

ｏｎなら日付です。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2003/05/30 15:25

No.2 回答者： beagle 回答日時： 2003/05/30 15:15

発行した国だと思いますが。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2003/05/30 15:26

No.1 回答者： ISO9002 回答日時： 2003/05/30 15:15

旅券発効日の事です。