著作権法で、「公衆に譲渡」の公衆とは何人までを意味しますか？

著作権法で、公衆に譲渡という言葉が出てきますが、

公衆の定義がよくわかりません。
辞書では、公衆は以下の意味のようです。

１．社会一般の人々。
２．社会学で、伝統や文化を共有し、共通の識見をもち、公共的なものに関心をもつ不特定多数の人々。

相手が「ひとりの人」であっても公衆でしょうか？

例えば、会社内でＡさんがある著作物（書籍）を違法コピーして、社内のある特定のＢさん一人に、そのコピーを渡したと仮定します。

Ｂさんへの譲渡は、公衆への譲渡に該当するのでしょうか。

勿論、Ａさんは複製権は侵害していますが、譲渡権まで侵害していますでしょうか？

以下のサイトには、
http://bushclover.nime.ac.jp/c-edu/outline/4.3.h …

さらに、1つしかない複製物を「譲渡」「貸与」するような場合、「特定の1人」に対して、「あなたに見て（聞いて）欲しいのです」と言って渡す場合は「公衆」向けとはなりませんが、「誰か欲しい人はいませんか？」と言って希望した人に渡した場合は、「不特定の人」＝「公衆」向けということになります

と書かれています。

とすると、Ｂさん一人だけに渡した場合は、公衆に譲渡には該当しないのでしょうか。

No.2 ベストアンサー 回答者： aBd33 回答日時： 2010/02/12 01:27

条文をちゃんと読みましょう。

著作権法の2条5項「公衆」の定義では、
「特定かつ多数」も「公衆」と定義されています。

譲渡権は「公衆に提供」する権利の専有です(26条の2)。

すなわち、「特定かつ多数」または「不特定かつ多数」の者に「提供」したかどうかが
譲渡権侵害になるかどうかのポイントです。

よって、「譲渡」した相手が1人でも「公衆に譲渡」に該当する場合はあります。

No.1 回答者： -9L9- 回答日時： 2010/02/12 00:29

当然です。

そのリンクページに書かれている通りです。「
単に何人に譲渡したかといったような結果ではなく、どういう形で知らせ、引き合いを受け、譲渡したのかという方法が問題です。少なくとも、相手を特定せずに広く告知していることが最低条件でしょう。