No.3
- 回答日時:
授業の一環ということなのでご自身で考えたほうが勉強になると思いますので少しヒントを書きますね。
基本的には、日本語で考えた文章をどのようにすれば簡単に英語に訳せるかを考えれば簡単にできると思います。
考えた日本語をそのまま訳すと難しく感じてしまうので・・
>彼の授業はとてもおもしろい。
→面白いだとinterestingですが、「彼の授業が好き」でもいいと思います。
どのように面白いか、好きかも発表した方がいいかもしれないですね。
>彼の意見は的を射ていることが多く、私は彼のことを頭のいい人だと思う。
→的を得る=良いところをついているということでhave a good(great) pointでいいと思います。
また、思うというのは様々は表現の仕方があります。
i thinkでももちろんOKですが、i feelですとそのように感じるということになります。
>私は彼のように物事を考える事が出来る大人になりたい。
→これは「彼のようになりたい」と簡単にできると思います。
頑張ってくださいね。
回答ありがとうございます!
他の方の意見とおりまぜて文を考えさせてもらおうと思います。
的確なアドバイスありがとうございました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
質問が出ていて、自分が答えられる以上、回答を書かせて頂きます。
が、1回答者様が仰る通り、次回からはまず自分で考えてみた
英文の間違いを質問する等、学習性を持たれるのも英語だけに
関わらずすべての「勉強」において重要な姿勢であると思います。
彼の授業はとてもおもしろい。
His lecture(class) is very interesting.
彼の意見は的を射ていることが多く、私は彼のことを頭のいい人だと思う。
His ideas always have a good point, and I really think
that he is a smart man.
私は彼のように物事を考える事が出来る大人になりたい。
I hope that I can be an adult like him who can critically analyze things and always make a good point out of them.
あるいはシンプルに
I hope that I can be an smart man like him.
回答ありがとうございます!
すみません、テストが急なこともあって、どうしても思いつかなかった箇所を質問させていただきました。
簡潔なお答えありがとうございます!
No.1
- 回答日時:
こんばんは。
自己紹介の授業は年がら年中やっているわけではないでしょう。
あなたオリジナルの英訳を考えるのが勉強であり、あなた自身のためですから、
それを全面的に人任せにするのは、あなたにとって損です。
ですから、このような丸投げ的なご質問には答えるべきではないと思います。
たとえば、英会話にしても、自分が持っている材料の中から工面して、
何でもよいからとにかく英語にする、という精神が大切です。
たとえば
「彼の授業はとてもおもしろい。」
を英訳できないのなら、
「彼の授業は、私のお気に入りです。」
とか
「彼は授業中に面白いことを言う」
とか、色々言い換えはできるわけです。
自分なりに英訳を考えて、補足欄に書いていただければ、お力になれるかもしれません。
回答ありがとうございました!
すみません、自分で考えた文章があるんですが、私は英語が苦手で
どうしてもわからなかった箇所を質問させて頂いたので丸投げのようになってしまいました・・・。
以後気をつけます。
ご意見参考にさせていただきます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中学校 現在教育実習中です。 担当教科は英語で担当学年は中学3年生です。 来週から授業を担当しますが 指導教 2 2023/06/06 19:51
- 留学・ワーキングホリデー 中学生 留学面接 至急お願いします!!!! 3 2022/12/14 15:44
- 高校 高校2年の女子です。 今日、英語の授業で自己紹介がありました。 名前と誕生日、好きな映画などを自分で 5 2022/04/16 10:17
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 高校 高校に行く意味が分かりません 9 2022/11/15 18:03
- 大学受験 高3。通信制高校生。英検四九レベル偏差値は30も無いでしょう。社会不適合者です。 中学は2年から頭に 1 2022/05/12 22:06
- TOEFL・TOEIC・英語検定 僕は英語がかなり得意で、テストでもノー勉で80点台を取るような人です。周りの人にも言われるほど得意で 5 2022/12/08 19:07
- 歴史学 通信制学校に通っており生徒数は4人です。英語を受けられるのですが、他の3人は英語を受けたくないと言う 2 2022/05/12 17:16
- 留学・ワーキングホリデー 今高校三年生です。高校卒業後留学しようと思っています。語学学校に通ったあと大学(観光科)に行こうと思 4 2023/05/17 12:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報